Ý Nghĩa của "好心不得好报" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 好心不得好报

• 

  - 他 tā 和 hé 我 wǒ 是 shì 哥们儿 gēmener ， 俩 liǎ 人 rén 好 hǎo 得 dé 无话不说 wúhuàbùshuō

  - anh ấy và tôi là bạn thiết, hai người không có chuyện gì là không nói.

• 

  - 他 tā 不 bù 努力 nǔlì ， 倒 dào 考得 kǎodé 好 hǎo

  - Anh ấy không nỗ lực nhưng lại làm bài thi tốt.

• 

  - 他 tā 一直 yìzhí 不得 bùdé 好 hǎo 成绩 chéngjì

  - Anh ấy mãi không đạt được thành tích tốt.

• 

  - 我 wǒ 今天 jīntiān 心情 xīnqíng 不好 bùhǎo ， 懒得 lǎnde 理他 lǐtā

  - Nay tôi tâm trạng không tốt, lười để ý anh ấy.

• 

  - 他 tā 又 yòu 忙 máng ， 心情 xīnqíng 又 yòu 不好 bùhǎo

  - Anh ấy vừa bận, tâm trạng vừa không tốt.

• 

  - 不过 bùguò 俗话说 súhuàshuō 的 de 好 hǎo 丑 chǒu 媳妇 xífù 总得 zǒngděi 见 jiàn 公婆 gōngpó 两女 liǎngnǚ 最终 zuìzhōng 还是 háishì 走 zǒu 了 le 进去 jìnqù

  - Nhưng mà, tục ngữ nói cái kim trong bọc lâu ngày cũng lòi ra, hai người phụ nữ ấy cuối cùng cũng bước vào

• 

  - 他 tā 今天 jīntiān 的 de 心情 xīnqíng 不好 bùhǎo

  - Hôm nay tâm trạng của anh ấy không tốt.

• - 今天 jīntiān 的 de 心情 xīnqíng 真的 zhēnde 不好 bùhǎo ， 什么 shénme 都 dōu 不想 bùxiǎng 做 zuò

  - Tâm trạng hôm nay thật sự không tốt, chẳng muốn làm gì cả.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳