Ý Nghĩa của "心眼好" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 心眼好

• 

  - 一片 yīpiàn 好心 hǎoxīn

  - lòng tốt; tấm lòng vàng.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 有 yǒu 好 hǎo 心眼儿 xīnyǎner 的 de 人 rén

  - Anh ấy là người có bụng dạ rốt.

• 

  - 今天 jīntiān 心情 xīnqíng 好玩 hǎowán

  - Hôm nay tâm trạng vui tươi.

• 

  - 不要 búyào 替 tì 我 wǒ 操心 cāoxīn 床铺 chuángpù 的 de 事 shì 。 我 wǒ 就 jiù 睡 shuì 在 zài 地板 dìbǎn 上 shàng 好 hǎo 了 le

  - Đừng lo lắng về việc sắp xếp giường cho tôi. Tôi chỉ ngủ trên sàn cũng được.

• 

  - 东西 dōngxī 都 dōu 准备 zhǔnbèi 好 hǎo 了 le ， 您 nín 不用 bùyòng 操心 cāoxīn 了 le

  - Đồ đạc đã chuẩn bị xong rồi, ông không cần phải lo lắng.

• 

  - 人家 rénjiā 是 shì 好意 hǎoyì ， 你别 nǐbié 起疑心 qǐyíxīn

  - người ta có lòng tốt, anh đừng đam lòng ngờ vực.

• 

  - 临行 línxíng 时 shí 妈妈 māma 嘱咐 zhǔfù 了 le 好些 hǎoxiē 话 huà ， 他 tā 一一记 yīyījì 在 zài 心里 xīnli

  - Khi khởi hành mẹ đã dặn dò rất nhiều, anh ấy nhất nhất ghi vào lòng.

• 

  - 他 tā 有 yǒu 很 hěn 好 hǎo 的 de 心眼 xīnyǎn

  - Anh ấy có trí tuệ rất tốt.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳