失实 shīshí

Từ hán việt: 【thất thực】

Đọc nhanh: 失实 (thất thực). Ý nghĩa là: không xác thực; thất thiệt; không chân thật. Ví dụ : - 传闻失实。 tin tức thất thiệt.

Ý Nghĩa của "失实" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

失实 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. không xác thực; thất thiệt; không chân thật

跟事实不符

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 失实

- 传闻失实 chuánwénshīshí

- tin tức thất thiệt.
- 传闻失实 chuánwénshīshí

- Tin đồn sai sự thật.
- 剧中 jùzhōng 对 duì 主人公 zhǔréngōng 过分 guòfèn 拔高 bágāo ，反而 fǎnér 失去 shīqù 了 le 真实性 zhēnshíxìng

- vở kịch đề cao nhân vật chính một cách quá đáng, trái lại làm mất đi tính chân thực.
- 新 xīn 的 de 事实 shìshí 已 yǐ 众所周知 zhòngsuǒzhōuzhī 政府 zhèngfǔ 被迫 bèipò 承认 chéngrèn 处理 chǔlǐ 间谍 jiàndié 丑事 chǒushì 失当 shīdàng

- Thông tin mới đã trở nên rõ ràng, chính phủ buộc phải thừa nhận việc xử lý vụ án gián điệp không đúng cách.
- 上述 shàngshù 各条 gètiáo ，望 wàng 切实 qièshí 执行 zhíxíng

- các điều kể trên, mong được thực sự chấp hành.
- 实验 shíyàn 有 yǒu 失败 shībài 了 le ，以前 yǐqián 的 de 努力 nǔlì 都 dōu 化为乌有 huàwéiwūyǒu 了 le

- Thí nghiệm lại thất bại rồi, những nỗ lực bỏ ra từ trước tới nay trở thành vô nghĩa.
- 生活 shēnghuó 的 de 现实 xiànshí 让 ràng 我 wǒ 失望 shīwàng

- Hiện thực cuộc sống làm tôi thất vọng.
- 一次 yīcì 事故 shìgù 使 shǐ 他 tā 双目失明 shuāngmùshīmíng

- Một tai nạn đã khiến anh ấy bị mù cả hai mắt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳