失业 shīyè
volume volume

Từ hán việt: 【thất nghiệp】

Đọc nhanh: 失业 (thất nghiệp). Ý nghĩa là: thất nghiệp; không có việc làm. Ví dụ : - 他因为生病而失业。 Anh ấy thất nghiệp vì ốm đau.. - 政府提供了失业补助。 Chính phủ cung cấp trợ cấp thất nghiệp.. - 失业并不意味着失败。 Thất nghiệp không có nghĩa là thất bại.

Ý Nghĩa của "失业" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 4 HSK 5 TOCFL 4 Động Từ Li Hợp Chuyên Ngành Nhân Sự

Động từ

失业 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thất nghiệp; không có việc làm

指在法定劳动年龄内，有工作能力，无业且要求就业而未能就业；虽从事一定社会劳动，但劳动报酬低于当地城市居民最低生活保障标准的，视同失业

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他 tā 因为 yīnwèi 生病 shēngbìng 而 ér 失业 shīyè

    - Anh ấy thất nghiệp vì ốm đau.

  • volume volume

    - 政府 zhèngfǔ 提供 tígōng 了 le 失业 shīyè 补助 bǔzhù

    - Chính phủ cung cấp trợ cấp thất nghiệp.

  • volume volume

    - 失业 shīyè 并 bìng 不 bù 意味着 yìwèizhe 失败 shībài

    - Thất nghiệp không có nghĩa là thất bại.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 失业

✪ 1. 失业（+ 的) + Danh từ

"失业" làm định ngữ

Ví dụ:
  • volume

    - 失业 shīyè 的 de 员工 yuángōng 需要 xūyào 帮助 bāngzhù

    - Nhân viên thất nghiệp cần sự giúp đỡ.

  • volume

    - 失业 shīyè 的 de 原因 yuányīn 多种多样 duōzhǒngduōyàng

    - Nguyên nhân thất nghiệp rất nhiều.

✪ 2. Chủ ngữ + 失 + 了/过/不了 + 业

Ví dụ:
  • volume

    - 老张 lǎozhāng 曾经 céngjīng 失过业 shīguòyè

    - Ông Trương đã từng bị thất nghiệp.

  • volume

    - 他 tā 一直 yìzhí 失 shī 不了 bùliǎo 业 yè

    - Anh ấy không bao giờ thất nghiệp.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 失业

  • volume volume

    - 他 tā 自从 zìcóng 失业 shīyè 以来 yǐlái 常觉 chángjué 百无聊赖 bǎiwúliáolài

    - Kể từ khi mất việc, anh ấy thường cảm thấy buồn chán và không có gì để làm.

  • volume volume

    - 他 tā 一直 yìzhí 失 shī 不了 bùliǎo 业 yè

    - Anh ấy không bao giờ thất nghiệp.

  • volume volume

    - 创业 chuàngyè 失得 shīde

    - Những điều được và mất khi khởi nghiệp

  • volume volume

    - 他 tā 因为 yīnwèi 生病 shēngbìng 而 ér 失业 shīyè

    - Anh ấy thất nghiệp vì ốm đau.

  • volume volume

    - 失业率 shīyèlǜ 大幅度 dàfúdù 下降 xiàjiàng

    - Tỷ lệ thất nghiệp giảm đáng kể.

  • volume volume

    - 城市 chéngshì 人满为患 rénmǎnwéihuàn ， 失业 shīyè 不断 bùduàn 增长 zēngzhǎng

    - Các thành phố quá đông đúc dẫn tới tỷ lệ thất nghiệp ngày càng tăng.

  • volume volume

    - 不断 bùduàn 增加 zēngjiā 的 de 失业 shīyè 引起 yǐnqǐ 了 le 社会 shèhuì 骚乱 sāoluàn

    - Tăng ngày càng gia tăng của tình trạng thất nghiệp đã gây ra cuộc bất ổn xã hội.

  • - 因为 yīnwèi 失业 shīyè ， 我 wǒ 的 de 心情 xīnqíng 崩溃 bēngkuì 了 le ！

    - Vì bị thất nghiệp, tâm trạng tôi sụp đổ rồi!

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 业›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+4 nét)
    • Pinyin: Yè
    • Âm hán việt: Nghiệp
    • Nét bút:丨丨丶ノ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:TC (廿金)
    • Bảng mã:U+4E1A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 失›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:đại 大 (+2 nét)
    • Pinyin: Shī
    • Âm hán việt: Thất
    • Nét bút:ノ一一ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HQO (竹手人)
    • Bảng mã:U+5931
    • Tần suất sử dụng:Rất cao