工作 gōngzuò

Từ hán việt: 【công tác】

Đọc nhanh: 工作 (công tác). Ý nghĩa là: làm việc; làm, việc làm; nghề nghiệp; công việc; nghề ngỗng, nhiệm vụ; nghiệp vụ; công tác. Ví dụ : - 铲土机正在工作 Máy xúc đất đang làm việc.. - 我在银行工作。 Tôi làm việc ở ngân hàng.. - 他工作了一整天。 Anh ấy làm việc cả một ngày.

Ý Nghĩa của "工作" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 1 TOCFL 1

Động từ

Danh từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Động từ

工作 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. làm việc; làm

从事体力或脑力劳动，也泛指机器、工具受人操纵而发挥生产作用

Ví dụ:

- 铲土机 chǎntǔjī 正在 zhèngzài 工作 gōngzuò

- Máy xúc đất đang làm việc.
- 我 wǒ 在 zài 银行 yínháng 工作 gōngzuò

- Tôi làm việc ở ngân hàng.
- 他 tā 工作 gōngzuò 了 le 一整天 yīzhěngtiān

- Anh ấy làm việc cả một ngày.
- 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 在 zài 9 点 diǎn 之前 zhīqián 开始 kāishǐ 工作 gōngzuò

- Tôi thích bắt đầu làm việc trước 9 giờ.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Danh từ

工作 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. việc làm; nghề nghiệp; công việc; nghề ngỗng

职业

Ví dụ:

- 我 wǒ 想 xiǎng 找 zhǎo 一份 yīfèn 工作 gōngzuò

- Tôi muốn tìm một công việc.
- 她 tā 渴望 kěwàng 毕业 bìyè 找 zhǎo 一份 yīfèn 工作 gōngzuò

- Cô ấy đang mong muốn tốt nghiệp và tìm được việc làm.

✪ 2. nhiệm vụ; nghiệp vụ; công tác

业务;任务

Ví dụ:

- 她 tā 从事 cóngshì 宣传 xuānchuán 工作 gōngzuò

- Cô ấy tham gia vào công tác tuyên truyền.
- 报名 bàomíng 工作 gōngzuò

- Công tác đăng ký

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 工作

✪ 1. Động từ (进行/ 开始/ 停止/ 参加) + 工作

tiến hành/ bắt đầu/ dừng/ tham gia+ làm việc

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 要 yào 开始 kāishǐ 工作 gōngzuò 了 le

- Chúng ta cần bắt đầu làm việc rồi.
- 毕业 bìyè 后 hòu ，要 yào 参加 cānjiā 工作 gōngzuò 了 le

- Tốt nghiệp xong phải đi làm rồi.

✪ 2. 工作 + 很/太/非常 + 认真/ 积极/ 努力/ 顺利

làm việc rất/ vô cùng + chăm chỉ/ tích cực/ nỗ lực/ thuận lợi

Ví dụ:

- 他 tā 工作 gōngzuò 非常 fēicháng 努力 nǔlì

- Anh ấy làm việc vô cùng nỗ lực.
- 工作 gōngzuò 顺利 shùnlì

- Công việc thuận lợi.

✪ 3. 好/ 合适/ 满意/ 稳定 + 的 + 工作

công việc + tốt/ phù hợp/ vừa ý/ ổn định

Ví dụ:

- 一份 yīfèn 稳定 wěndìng 的 de 工作 gōngzuò

- Một công việc ổn định.
- 一份 yīfèn 合适 héshì 的 de 工作 gōngzuò

- Một công việc phù hợp.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 工作 với từ khác

✪ 1. 工作 vs 事业

Giải thích:

"事业" dùng trong văn viết, "工作" được dùng phổ biến cả trong văn nói và văn viết, danh từ "工作" đôi khi có thể dùng thay thế cho "事业", "工作" có thể dùng làm vị ngữ, còn "事业" không thể được sử dụng như một vị ngữ.

✪ 2. 活儿 vs 工作

Giải thích:

Giống:
- Cả hai đều chỉ công việc.
Khác:
- "活儿" là danh từ.
"工作" vừa là danh từ vừa là động từ
- "活儿" được dùng trong văn nói.
"工作" được dùng trong cả văn nói và văn viết.
- "活儿" thiên về lao động thể lực, "工作" không có giới hạn này.
- Tần suất sử dụng của từ "工作" nhiều hơn "活儿"

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 工作

- 一份 yīfèn 稳定 wěndìng 的 de 工作 gōngzuò

- Một công việc ổn định.
- 一 yī 想到 xiǎngdào 关 guān 在 zài 办公室 bàngōngshì 里 lǐ 工作 gōngzuò ，他 tā 就 jiù 觉得 juéde 受不了 shòubùliǎo

- Anh không thể chịu nổi khi nghĩ đến việc phải làm việc ở văn phòng.
- 上面 shàngmiàn 派 pài 了 le 工作组 gōngzuòzǔ 到 dào 我们 wǒmen 这儿 zhèér 帮助 bāngzhù 工作 gōngzuò

- cấp trên phái tổ công tác đến giúp đỡ chúng tôi làm việc.
- 一身 yīshēn 工作服 gōngzuòfú

- bộ đồ lao động; bộ đồ làm việc
- 上旬 shàngxún 的 de 工作 gōngzuò 任务 rènwù 比较 bǐjiào 轻松 qīngsōng

- Công việc của 10 ngày đầu tháng tương đối dễ thở.
- 一定 yídìng 的 de 时间 shíjiān 内 nèi ，必须 bìxū 完成 wánchéng 工作 gōngzuò

- Công việc phải được hoàn thành trong một khoảng thời gian nhất định.
- 一旦 yídàn 就 jiù 把 bǎ 工作 gōngzuò 完成 wánchéng 了 le

- Chỉ trong một ngày đã hoàn thành công việc.
- 一道 yīdào 工作 gōngzuò

- Cùng làm việc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

作›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Nhân 人 (+5 nét)
- Pinyin: Zuō , Zuó , Zuò
- Âm hán việt: Tá , Tác
- Nét bút:ノ丨ノ一丨一一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:OHS (人竹尸)
- Bảng mã:U+4F5C
- Tần suất sử dụng:Rất cao
工›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Công 工 (+0 nét)
- Pinyin: Gōng
- Âm hán việt: Công
- Nét bút:一丨一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:MLM (一中一)
- Bảng mã:U+5DE5
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ trái nghĩa

休息 xiūxi
Nghỉ Ngơi

Từ cận nghĩa

任务 rènwu
Nhiệm Vụ

Ý Nghĩa của "工作" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Danh từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính