失宜 shīyí

Từ hán việt: 【thất nghi】

Đọc nhanh: 失宜 (thất nghi). Ý nghĩa là: không thoả đáng; không thích hợp; thất nghi. Ví dụ : - 处置失宜。 xử lý không thoả đáng.

Ý Nghĩa của "失宜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

失宜 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. không thoả đáng; không thích hợp; thất nghi

不得当

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 失宜

- 不揣冒昧 bùchuǎimàomèi （不 bù 考虑 kǎolǜ 自己 zìjǐ 的 de 莽撞 mǎngzhuàng ，言语 yányǔ 、行动 xíngdòng 是否 shìfǒu 相宜 xiāngyí ）

- đánh bạo; mạo muội
- 处置 chǔzhì 失宜 shīyí

- xử lý không thoả đáng.
- 不怕 bùpà 失败 shībài ，只怕 zhǐpà 灰心 huīxīn

- Không sợ thất bại, chỉ sợ nản lòng.
- 鹿失 lùshī 则 zé 国乱 guóluàn

- Mất chính quyền thì đất nước hỗn loạn.
- 不合理 bùhélǐ 的 de 计划 jìhuà 必然 bìrán 导致 dǎozhì 失败 shībài

- Kế hoạch không hợp lý chắc chắn sẽ thất bại.
- 不合时宜 bùhéshíyí

- không hợp thời.
- 贪便宜 tānpiányí 可能 kěnéng 会 huì 有 yǒu 损失 sǔnshī

- Tham rẻ dễ chịu thiệt.
- 一颗 yīkē 流星 liúxīng 从 cóng 天边 tiānbiān 落下来 luòxiàlai ，瞬息间 shùnxījiān 便 biàn 消失 xiāoshī 了 le

- một ngôi sao băng từ trên trời rơi xuống, trong nháy mắt đã biến mất.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳