Ý Nghĩa của "天" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

天 khi là Danh từ (có 9 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 在 zài 天上 tiānshàng 看 kàn 星星 xīngxing

  - Tôi thích ngắm sao trên trời.

• 

  - 夜晚 yèwǎn 的 de 天 tiān 特别 tèbié 美丽 měilì

  - Bầu trời vào ban đêm rất đẹp.

Ví dụ:

• 

  - 天已 tiānyǐ 晚 wǎn ， 我们 wǒmen 该 gāi 回家 huíjiā 了 le

  - Đã muộn rồi, chúng ta nên về nhà.

• 

  - 三 sān 更天 gèngtiān ， 他 tā 还 hái 在 zài 读书 dúshū

  - Giữa đêm khuya, anh ấy vẫn đang đọc sách.

Ví dụ:

• 

  - 春天 chūntiān 是 shì 万物 wànwù 复苏 fùsū 的 de 季节 jìjié

  - Mùa xuân là mùa cây cối hồi sinh.

• 

  - 夏天 xiàtiān 是 shì 游泳 yóuyǒng 的 de 好时节 hǎoshíjié

  - Mùa hè là thời điểm tốt để đi bơi.

Ví dụ:

• 

  - 天气预报 tiānqìyùbào 说会 shuōhuì 下雨 xiàyǔ

  - Dự báo hôm nay có khả năng mưa.

• 

  - 晴天 qíngtiān 适合 shìhé 去 qù 户外 hùwài

  - Ngày nắng thích hợp ra ngoài.

Ví dụ:

• 

  - 天灾 tiānzāi 常常 chángcháng 影响 yǐngxiǎng 农业 nóngyè

  - Thiên tai thường ảnh hưởng đến nông nghiệp.

• 

  - 她 tā 喜欢 xǐhuan 天然 tiānrán 的 de 食材 shícái

  - Cô ấy thích nguyên liệu tự nhiên.

Ví dụ:

• 

  - 我们 wǒmen 相信 xiāngxìn 天命 tiānmìng 的 de 安排 ānpái

  - Chúng ta tin vào sự sắp đặt của trời.

• 

  - 他 tā 认为 rènwéi 天机不可 tiānjībùkě 泄露 xièlòu

  - Anh ấy cho rằng thiên cơ không thể tiết lộ.

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 梦见 mèngjiàn 了 le 天堂 tiāntáng 的 de 景象 jǐngxiàng

  - Cô ấy mơ thấy cảnh tượng của thiên đường.

• 

  - 归天 guītiān 后 hòu 他 tā 会 huì 很 hěn 快乐 kuàilè

  - Sau khi về thiên đàng, anh ấy sẽ rất hạnh phúc.

Ví dụ:

• 

  - 明天 míngtiān 我 wǒ 去 qù 中国 zhōngguó 留学 liúxué

  - Ngày mai tôi đi Trung Quốc du học.

• 

  - 今天 jīntiān 我 wǒ 想 xiǎng 去 qù 图书馆 túshūguǎn

  - Hôm nay tôi muốn đến thư viện.

Ví dụ:

• 

  - 天 tiān 先生 xiānsheng 说话 shuōhuà 很快 hěnkuài

  - Ông Thiên nói chuyện rất nhanh.