Ý Nghĩa của "外号" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 5-6

Danh từ

Ví dụ

外号 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. biệt hiệu; ngoại hiệu; tên riêng

人的本名以外，别人根据他的特征给他另起的名字，大都含有亲昵、憎恶或开玩笑的意味

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 外号

- 上面 shàngmiàn 有 yǒu 序列号 xùlièhào

- Có một số sê-ri trên đó.
- 一时间 yīshíjiān 方良 fāngliáng 悔过自责 huǐguòzìzé 外加 wàijiā 检讨 jiǎntǎo

- Có khoảng thời gian , Phương Lương tự trách bản thân mình, ăn năm hối cải
- 外来 wàilái 信号 xìnhào 干扰 gānrǎo 了 le 卫星通信 wèixīngtōngxìn

- Tín hiệu ngoại lai làm nhiễu liên lạc vệ tinh.
- 上海 shànghǎi 号称 hàochēng 工业 gōngyè 城市 chéngshì

- Thượng Hải được mệnh danh là thành phố công nghiệp.
- 昨晚 zuówǎn 的 de 风 fēng 在 zài 窗外 chuāngwài 号 hào

- Tối qua gió rít ngoài cửa sổ.
- 这 zhè 期 qī 画报 huàbào 加 jiā 一个 yígè 号 hào 外 wài

- báo ảnh kì này có thêm phụ trương đặc biệt.
- 那个 nàgè 商号 shānghào 名声在外 míngshēngzàiwài

- Cửa hàng đó nổi tiếng gần xa.
- 越南 yuènán 吸引外资 xīyǐnwàizī 释放 shìfàng 积极 jījí 信号 xìnhào

- thu hút FDI của Việt Nam vẫn đạt nhiều tín hiệu tích cực.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳