Ý Nghĩa của "复" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

复 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 这个 zhègè 句子 jùzi 是 shì 复句 fùjù

  - Câu này là câu phức.

• 

  - 这是 zhèshì 一个 yígè 复合 fùhé 问题 wèntí

  - Đây là một vấn đề phức hợp.

Phó từ

复 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 旧病 jiùbìng 又 yòu 复发 fùfā 了 le

  - Bệnh cũ lại tái phát rồi.

• 

  - 她 tā 的 de 病复 bìngfù 好 hǎo 了 le

  - Bệnh của cô ấy lại khỏi rồi.

Danh từ

复 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 他 tā 穿 chuān 了 le 一件 yījiàn 复衣 fùyī

  - Anh ấy mặc một chiếc áo dày.

• 

  - 这个 zhègè 复衣 fùyī 很 hěn 保暖 bǎonuǎn

  - Chiếc áo dày này rất ấm.

• 

  - 他 tā 姓 xìng 复 fù

  - Anh ấy họ Phú.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 复

• 

  - 事情 shìqing 复杂 fùzá 了 le 去 qù 了 le

  - Sự việc rất phức tạp.

• 

  - 交集 jiāojí 的 de 情况 qíngkuàng 很 hěn 复杂 fùzá

  - Tình hình giao thoa rất phức tạp.

• 

  - 鸡精 jījīng 是 shì 目前 mùqián 市场 shìchǎng 上 shàng 倍受欢迎 bèishòuhuānyíng 的 de 一种 yīzhǒng 复合 fùhé 调味料 tiáowèiliào

  - Súp gà là một loại gia vị tổng hợp rất phổ biến trên thị trường trước kia.

• 

  - 乳 rǔ 过程 guòchéng 较为 jiàowéi 复杂 fùzá

  - Quá trình sinh sản khá phức tạp.

• 

  - 事关大局 shìguāndàjú ， 厂 chǎng 领导 lǐngdǎo 还要 háiyào 复议 fùyì

  - sự việc có liên quan đến đại cuộc, lãnh đạo nhà máy còn phải bàn lại.

• 

  - 事情 shìqing 的 de 原由 yuányóu 很 hěn 复杂 fùzá

  - Nguyên nhân của sự việc rất phức tạ

• 

  - 人 rén 体内 tǐnèi 的 de 器官 qìguān 很 hěn 复杂 fùzá

  - Các bộ phận trong cơ thể rất phức tạp.

• 

  - 个人 gèrén 认为 rènwéi 这个 zhègè 问题 wèntí 很 hěn 复杂 fùzá

  - Cá nhân tôi nghĩ rằng vấn đề này rất phức tạp.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳