Ý Nghĩa của "单" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

单 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

• 

  - 我换 wǒhuàn 了 le 新 xīn 的 de 床单 chuángdān

  - Tôi đã thay ga trải giường mới.

• 

  - 这 zhè 条 tiáo 被单 bèidān 很 hěn 柔软 róuruǎn

  - Tấm chăn này rất mềm.

• 

  - 我 wǒ 收到 shōudào 了 le 一张 yīzhāng 账单 zhàngdān

  - Tôi đã nhận được một hóa đơn.

• 

  - 我们 wǒmen 要分 yàofēn 账单 zhàngdān 吗 ma ？

  - Chúng ta có cần chia hóa đơn không?

• 

  - 他 tā 姓 xìng 单 dān

  - Anh ấy họ Thiện.

Phó từ

单 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 他单 tādān 说 shuō 了 le 几句话 jǐjùhuà

  - Anh ấy chỉ nói vài câu.

• 

  - 她 tā 单买 dānmǎi 了 le 一 yī 本书 běnshū

  - Cô ấy chỉ mua một cuốn sách.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 单

• 

  - 举目无亲 jǔmùwúqīn ( 指 zhǐ 单身在外 dānshēnzàiwài ， 不见 bújiàn 亲属 qīnshǔ 和 hé 亲戚 qīnqī )

  - ngước mắt nhìn, chẳng thấy ai là người thân.

• 

  - 事业单位 shìyèdānwèi

  - đơn vị sự nghiệp

• 

  - 不然 bùrán 事情 shìqing 并 bìng 不 bù 那样 nàyàng 简单 jiǎndān

  - Không phải đâu, mọi chuyện không đơn giản như vậy.

• 

  - 附加刑 fùjiāxíng 既 jì 可以 kěyǐ 单独 dāndú 使用 shǐyòng ， 又 yòu 可以 kěyǐ 与 yǔ 主刑 zhǔxíng 合并 hébìng 科处 kēchǔ

  - hình phạt phụ vừa có thể sử dụng một cách độc lập, lại vừa có thể xử cùng với hình phạt chính.

• 

  - 事情 shìqing 不尽然 bùjìnrán 如此 rúcǐ 简单 jiǎndān

  - Vấn đề không hoàn toàn đơn giản như vậy.

• 

  - 买单 mǎidān 上 shàng 写 xiě 着 zhe 每 měi 一道 yīdào 菜 cài 的 de 价格 jiàgé

  - Trên hóa đơn ghi giá của từng món ăn.

• 

  - 为了 wèile 度量 dùliàng 物质 wùzhì ， 我们 wǒmen 必须 bìxū 有 yǒu 重量 zhòngliàng ， 容积 róngjī 和 hé 长度 chángdù 的 de 单位 dānwèi

  - Để đo lường vật chất, chúng ta cần có các đơn vị về trọng lượng, dung tích và độ dài.

• 

  - 事业单位 shìyèdānwèi 的 de 工作 gōngzuò 相对 xiāngduì 稳定 wěndìng

  - Làm việc trong các cơ quan nhà nước thường ổn định.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳