Ý Nghĩa của "塞满" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Chủ Đề Giao Thông

Động từ

Ví dụ

塞满 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. Sự tắc nghẽn

《孟子·公孙丑上》“塞於天地之间” 汉赵岐注：“养之以义，不以邪事干害之，则可使滋蔓塞满天地之间，布施德教无穷极也。”

✪ 2. lấp kín; lấp đầy

填满; 布满

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 塞满

- 他 tā 嘴巴 zuǐba 塞满 sāimǎn 食物 shíwù

- Mồm anh ấy nhét đầy thức ăn.
- 鼻孔 bíkǒng 里糊满 lǐhúmǎn 了 le 木屑 mùxiè 渣 zhā

- Bã mùn cưa đóng cục trong lỗ mũi?
- 不满 bùmǎn 十岁 shísuì

- chưa đủ 10 tuổi.
- 不 bù 自满 zìmǎn ，也 yě 不 bù 自卑 zìbēi

- Không tự mãn cũng không tự ti.
- 东西 dōngxī 太多 tàiduō 了 le 不能 bùnéng 再塞 zàisāi 了 le

- Nhiều đồ quá rồi không thể nhét vào thêm nữa.
- 两个 liǎnggè 人 rén 扭打 niǔdǎ 起来 qǐlai ，满地 mǎndì 翻滚 fāngǔn

- hai người đánh nhau, lăn lộn dưới đất.
- 不破不立 búpòbúlì ，不塞不流 bùsèbùliú ，不止不行 bùzhǐbùxíng

- không phá thì không xây được, không ngăn thì không chảy được, không cản thì không tiến được
- 世中 shìzhōng 充满希望 chōngmǎnxīwàng

- Trong thế giới tràn đầy hy vọng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳