背城借一 bèi chéng jiè yī

Từ hán việt: 【bối thành tá nhất】

Đọc nhanh: 背城借一 (bối thành tá nhất). Ý nghĩa là: quyết một trận sống mái; liều chết một phen; quyết chiến trận cuối cùng; quyết chí liều mạng.

Ý Nghĩa của "背城借一" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

背城借一 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. quyết một trận sống mái; liều chết một phen; quyết chiến trận cuối cùng; quyết chí liều mạng

在自己城下跟敌人决一死战，泛指跟敌人作最后一次的决战

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 背城借一

- 《长城 chángchéng 一瞥 yīpiē 》

- vài nét về Trường Thành.
- 不好意思 bùhǎoyìsī ，请 qǐng 借过一下 jièguòyīxià

- xin lỗi, đi nhờ một chút
- 一笔 yībǐ 借款 jièkuǎn

- một món tiền vay.
- 一片 yīpiàn 浓密 nóngmì 的 de 森林 sēnlín 包围 bāowéi 着 zhe 城堡 chéngbǎo

- Một khu rừng dày đặc bao quanh lâu đài.
- 他 tā 借 jiè 了 le 一本 yīběn 图书 túshū

- Anh ấy mượn một cuốn sách.
- 今天 jīntiān 课文 kèwén 一句 yījù 都 dōu 背 bèi 不 bù 出来 chūlái

- Bài học hôm nay một câu cũng không thuộc.
- 他 tā 也 yě 进城 jìnchéng ，你 nǐ 何不 hébù 搭 dā 他 tā 的 de 车 chē 一同 yītóng 去 qù 呢 ne

- Anh ấy cũng vào thành, sao anh không quá giang anh ấy?
- 今天 jīntiān 我 wǒ 坐 zuò 上 shàng 了 le 一辆 yīliàng 大巴车 dàbāchē 去 qù 城市 chéngshì 中心 zhōngxīn

- Hôm nay tôi bắt xe buýt đến trung tâm thành phố.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳