在世 zàishì

Từ hán việt: 【tại thế】

Đọc nhanh: 在世 (tại thế). Ý nghĩa là: còn sống; sống; tồn tại. Ví dụ : - 当年的老人在世的不多了。 những người già năm đó còn sống cũng không nhiều.

Ý Nghĩa của "在世" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Động từ

Ví dụ

在世 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. còn sống; sống; tồn tại

活在世上;生存;存在

Ví dụ:

- 当年 dāngnián 的 de 老人 lǎorén 在世 zàishì 的 de 不 bù 多 duō 了 le

- những người già năm đó còn sống cũng không nhiều.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 在世

- 世界 shìjiè 在 zài 变化 biànhuà

- Thế giới đang thay đổi.
- 在 zài 中世纪 zhōngshìjì 时期 shíqī ，诗人 shīrén 常 cháng 把 bǎ 天空 tiānkōng 叫作 jiàozuò 苍穹 cāngqióng

- Trong thời kỳ Trung cổ, những nhà thơ thường gọi bầu trời là "thanh không".
- 他 tā 住 zhù 在 zài 一個 yīgè 奇幻 qíhuàn 世界 shìjiè 裡 lǐ

- Anh ấy sống trong một thế giới của những tưởng tượng.
- 世界 shìjiè 历史 lìshǐ 在 zài 不断 bùduàn 演变 yǎnbiàn

- Lịch sử thế giới không ngừng thay đổi.
- 世界 shìjiè 上 shàng 真实 zhēnshí 存在 cúnzài 的 de 大 dà 蟒蛇 mǎngshé ，能 néng 巨大 jùdà 到 dào 什么 shénme 程度 chéngdù

- Trên thế giới có thật là có rắn khổng lồ, có thể to tới trình độ nào.
- 全世界 quánshìjiè 在 zài 支持 zhīchí 他 tā

- Cả thế giới đang ủng hộ anh ấy.
- 全世界 quánshìjiè 都 dōu 在 zài 关注 guānzhù 这件 zhèjiàn 事 shì

- Cả thế giới đều đang chú ý đến việc này.
- 他 tā 希望 xīwàng 在绪 zàixù 年 nián 里 lǐ 能 néng 环游世界 huányóushìjiè

- Ông ấy hy vọng có thể du lịch khắp thế giới trong quãng đời còn lại.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳