Ý Nghĩa của "国家兴亡，匹夫有责" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 国家兴亡，匹夫有责

• 

  - 夫妻 fūqī 和睦 hémù ， 家 jiā 和 hé 万事兴 wànshìxīng

  - Vợ chồng hòa thuận, gia đình yên vui mọi việc đều thành công.

• 

  - 国破家亡 guópòjiāwáng 他 tā 只有 zhǐyǒu 流亡国外 liúwángguówài

  - Nước mất nhà tan , anh ta chỉ có thể sống lưu vong

• 

  - 天下兴亡 tiānxiàxīngwáng ， 匹夫有责 pǐfūyǒuzé

  - nước nhà mất còn, mọi người dân đều có trách nhiệm (thiên hạ hưng vong, thất phu hữu trách).

• 

  - 国家兴亡 guójiāxīngwáng ， 匹夫有责 pǐfūyǒuzé

  - nước nhà mất còn, mọi người dân đều có trách nhiệm.

• 

  - 皇室 huángshì 的 de 领地 lǐngdì 并非 bìngfēi 属于 shǔyú 国王 guówáng 私人 sīrén 所有 suǒyǒu ， 而是 érshì 属于 shǔyú 国家 guójiā 的 de

  - Lãnh thổ của hoàng gia không phải là tài sản riêng của vua mà là thuộc về quốc gia.

• 

  - 没有 méiyǒu 工业 gōngyè ， 我们 wǒmen 就 jiù 会 huì 灭亡 mièwáng 而 ér 不 bù 成其为 chéngqíwèi 独立国家 dúlìguójiā

  - Nếu không có công nghiệp, chúng ta sẽ diệt vong nếu không trở thành một quốc gia độc lập.

• 

  - 大家 dàjiā 都 dōu 有 yǒu 责任 zérèn ， 不能 bùnéng 赖 lài 哪 nǎ 一个 yígè 人 rén

  - Mọi người đều có trách nhiệm, không thể trách cứ một cá nhân nào cả.

• 

  - 夫妻俩 fūqīliǎ 兴奋 xīngfèn 得 dé 不知 bùzhī 怎么 zěnme 说 shuō 才 cái 好 hǎo ， 连忙 liánmáng 驾船 jiàchuán 回家 huíjiā

  - Hai vợ chồng mừng quá không biết nói gì cho tốt, vội lái thuyền trở về nhà.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳