回应 huíyīng

Từ hán việt: 【hồi ứng】

Đọc nhanh: 回应 (hồi ứng). Ý nghĩa là: trả lời; đáp ứng; phản hồi. Ví dụ : - 请及时回应我们的请求。 Vui lòng phản hồi yêu cầu của chúng tôi kịp thời.. - 她没有回应我的电话。 Cô ấy không trả lời cuộc gọi của tôi.. - 政府回应了公众的关切。 Chính phủ đã phản hồi mối quan tâm của công chúng.

Ý Nghĩa của "回应" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

回应 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. trả lời; đáp ứng; phản hồi

应答；响应

Ví dụ:

- 请 qǐng 及时 jíshí 回应 huíyìng 我们 wǒmen 的 de 请求 qǐngqiú

- Vui lòng phản hồi yêu cầu của chúng tôi kịp thời.
- 她 tā 没有 méiyǒu 回应 huíyìng 我 wǒ 的 de 电话 diànhuà

- Cô ấy không trả lời cuộc gọi của tôi.
- 政府 zhèngfǔ 回应 huíyìng 了 le 公众 gōngzhòng 的 de 关切 guānqiè

- Chính phủ đã phản hồi mối quan tâm của công chúng.
- 他 tā 对 duì 他们 tāmen 的 de 提议 tíyì 没有 méiyǒu 回应 huíyìng

- Anh ấy không phản hồi đề xuất của họ.
- 他们 tāmen 没有 méiyǒu 及时 jíshí 回应 huíyìng

- Họ không phản hồi kịp thời.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 回应

✪ 1. Chủ ngữ + 回应 + Tân ngữ

Ví dụ:

- 她 tā 回应 huíyìng 了 le 我 wǒ 的 de 请求 qǐngqiú

- Cô ấy đã phản hồi yêu cầu của tôi.
- 他 tā 没有 méiyǒu 及时 jíshí 回应 huíyìng 邮件 yóujiàn

- Anh ấy không phản hồi email kịp thời.

✪ 2. Chủ ngữ + 对 + 做出/给出 + 回应

Ví dụ:

- 她 tā 对 duì 建议 jiànyì 给出 gěichū 了 le 答复 dáfù

- Cô ấy đã phản hồi về đề xuất.
- 公司 gōngsī 对 duì 投诉 tóusù 做出 zuòchū 了 le 回应 huíyìng

- Công ty đã phản hồi về khiếu nại.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 回应

- 回声 huíshēng 震荡 zhèndàng ，山鸣谷应 shānmínggǔyìng

- tiếng trả lời chấn động cả vùng đồi núi.
- 交换 jiāohuàn 生 shēng 离校 líxiào 时应 shíyīng 把 bǎ 饭卡 fànkǎ 交回 jiāohuí 外 wài 留学生 liúxuésheng 办公室 bàngōngshì

- Sinh viên trao đổi khi rời khỏi trường nên trả lại thẻ ăn cho Văn phòng sinh viên quốc tế.
- 努力 nǔlì 终 zhōng 会 huì 得到 dédào 应有 yīngyǒu 的 de 回报 huíbào

- Sự nỗ lực cuối cùng sẽ được đền đáp xứng đáng.
- 你 nǐ 应该 yīnggāi 把 bǎ 这次 zhècì 考试 kǎoshì 当回事 dànghuíshì

- Bạn nên chú trọng kỳ thi lần này.
- 他们 tāmen 没有 méiyǒu 及时 jíshí 回应 huíyìng

- Họ không phản hồi kịp thời.
- 她 tā 立即 lìjí 回应 huíyìng 了 le 邮件 yóujiàn

- Cô ấy trả lời email ngay lập tức.
- 公司 gōngsī 对 duì 投诉 tóusù 做出 zuòchū 了 le 回应 huíyìng

- Công ty đã phản hồi về khiếu nại.
- 他 tā 对 duì 他们 tāmen 的 de 提议 tíyì 没有 méiyǒu 回应 huíyìng

- Anh ấy không phản hồi đề xuất của họ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

回›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Vi 囗 (+3 nét)
- Pinyin: Huí
- Âm hán việt: Hối , Hồi
- Nét bút:丨フ丨フ一一
- Lục thư:Tượng hình & hội ý
- Thương hiệt:WR (田口)
- Bảng mã:U+56DE
- Tần suất sử dụng:Rất cao
应›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Nghiễm 广 (+4 nét)
- Pinyin: Yīng , Yìng
- Âm hán việt: Ưng , Ứng
- Nét bút:丶一ノ丶丶ノ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:IFM (戈火一)
- Bảng mã:U+5E94
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

沉默 chénmò
Trầm Mặc

Ý Nghĩa của "回应" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính