四大皆空 sìdàjiēkōng

Từ hán việt: 【tứ đại giai không】

Đọc nhanh: 四大皆空 (tứ đại giai không). Ý nghĩa là: thế gian tất cả đều là hư vô (theo cách nói của đạo Phật).

Ý Nghĩa của "四大皆空" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

四大皆空 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thế gian tất cả đều là hư vô (theo cách nói của đạo Phật)

佛教用语，指世界上一切都是空虚的，是一种消极思想 (印度古代认为地、水、火、风是组成宇宙的四种元素，佛教称为四大)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 四大皆空

- 四周 sìzhōu 空旷 kōngkuàng 荒寂 huāngjì

- tứ bề hoang sơ vắng vẻ
- 一挂 yīguà 四轮 sìlún 大车 dàchē

- Cỗ xe bốn bánh.
- 城市 chéngshì 里 lǐ 的 de 高楼大厦 gāolóudàshà 比比皆是 bǐbǐjiēshì

- Trong thành phố, các tòa nhà cao tầng nhiều vô kể.
- 中国 zhōngguó 古代 gǔdài 四大美女 sìdàměinǚ 皆 jiē 是 shì 如花似玉 rúhuāsìyù ，闭月羞花 bìyuèxiūhuā

- Sắc đẹp tứ đại mỹ nhân thời cổ của Trung Quốc ai ai cũng như hoa như ngọc, hoa hờn nguyệt thẹn.
- 四大洋 sìdàyáng

- bốn bể
- 四大发明 sìdàfāmíng

- bốn phát minh lớn
- 四季 sìjì 更替 gēngtì 是 shì 大自然 dàzìrán 的 de 规则 guīzé

- Sự thay đổi mùa là quy luật của tự nhiên.
- 中国 zhōngguó 古代 gǔdài 的 de 四大名著 sìdàmíngzhù 是 shì 经典 jīngdiǎn

- Tứ đại danh tác là các tác phẩm kinh điển của Trung Quốc cổ đại.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳