四大 sì dà

Từ hán việt: 【tứ đại】

Đọc nhanh: 四大 (tứ đại). Ý nghĩa là: bốn yếu tố: đất, nước, lửa và gió (Phật giáo), bốn quyền tự do: tự do phát biểu, phát sóng quan điểm đầy đủ, tổ chức các cuộc tranh luận lớn và viết áp phích nhân vật lớn, 大鳴大放 | 大鸣大放, 大辯論 | 大辩论,大字報 | 大字报 (CHNDTH). Ví dụ : - 中国古代四大美女皆是如花似玉，闭月羞花 Sắc đẹp tứ đại mỹ nhân thời cổ của Trung Quốc ai ai cũng như hoa như ngọc, hoa hờn nguyệt thẹn.

Ý Nghĩa của "四大" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

四大 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. bốn yếu tố: đất, nước, lửa và gió (Phật giáo)

the four elements: earth, water, fire, and wind (Buddhism)

Ví dụ:

- 中国 zhōngguó 古代 gǔdài 四大美女 sìdàměinǚ 皆 jiē 是 shì 如花似玉 rúhuāsìyù ，闭月羞花 bìyuèxiūhuā

- Sắc đẹp tứ đại mỹ nhân thời cổ của Trung Quốc ai ai cũng như hoa như ngọc, hoa hờn nguyệt thẹn.

✪ 2. bốn quyền tự do: tự do phát biểu, phát sóng quan điểm đầy đủ, tổ chức các cuộc tranh luận lớn và viết áp phích nhân vật lớn, 大鳴大放 | 大鸣大放, 大辯論 | 大辩论,大字報 | 大字报 (CHNDTH)

the four freedoms: speaking out freely, airing views fully, holding great debates, and writing big-character posters, 大鳴大放|大鸣大放 [dà míng dà fàng], 大辯論|大辩论 [dà biàn lùn], 大字報|大字报 [dà zì bào] (PRC)

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 四大

- 一挂 yīguà 四轮 sìlún 大车 dàchē

- Cỗ xe bốn bánh.
- 四川 sìchuān 的 de 表妹 biǎomèi 带来 dàilái 了 le 许多 xǔduō 家乡 jiāxiāng 的 de 特产 tèchǎn ，让 ràng 我 wǒ 大饱口福 dàbǎokǒufú

- Anh họ tôi từ Tứ Xuyên mang nhiều đặc sản quê tôi đến, khiến tôi no nên thỏa thích
- 中国 zhōngguó 古代 gǔdài 四大美女 sìdàměinǚ 皆 jiē 是 shì 如花似玉 rúhuāsìyù ，闭月羞花 bìyuèxiūhuā

- Sắc đẹp tứ đại mỹ nhân thời cổ của Trung Quốc ai ai cũng như hoa như ngọc, hoa hờn nguyệt thẹn.
- 四大洋 sìdàyáng

- bốn bể
- 物理系 wùlǐxì 弦乐 xiányuè 四重奏 sìchóngzòu 还 hái 缺 quē 一个 yígè 大提琴 dàtíqín

- Nhóm tứ tấu đàn dây của Khoa Vật lý cần một nghệ sĩ cello mới.
- 四 sì 山环 shānhuán 拱 gǒng 的 de 大湖 dàhú

- hồ lớn có núi vây quanh bốn phía
- 中国 zhōngguó 古代 gǔdài 的 de 四大名著 sìdàmíngzhù 是 shì 经典 jīngdiǎn

- Tứ đại danh tác là các tác phẩm kinh điển của Trung Quốc cổ đại.
- 四季 sìjì 更替 gēngtì 是 shì 大自然 dàzìrán 的 de 规律 guīlǜ

- Sự thay đổi của các mùa là quy luật tự nhiên.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

四›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Vi 囗 (+2 nét)
- Pinyin: Sì
- Âm hán việt: Tứ
- Nét bút:丨フノフ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:WC (田金)
- Bảng mã:U+56DB
- Tần suất sử dụng:Rất cao
大›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:đại 大 (+0 nét)
- Pinyin: Dà , Dài , Tài
- Âm hán việt: Thái , Đại
- Nét bút:一ノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:K (大)
- Bảng mã:U+5927
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "四大" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính