四周 sìzhōu

Từ hán việt: 【tứ chu】

Đọc nhanh: 四周 (tứ chu). Ý nghĩa là: chu vi, xung quanh, bốn phía, tứ phía, bốn bề. Ví dụ : - 纵览四周 ngắm nhìn xung quanh. - 四周黑黝黝的，没有一点儿光。 xung quanh tối đen không một chút ánh sáng.. - 环视四周 nhìn chung quanh

Ý Nghĩa của "四周" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 TOCFL 4

Danh từ

Phân biệt

Ví dụ

Danh từ

四周 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chu vi, xung quanh, bốn phía, tứ phía, bốn bề

周围; 环绕着中心的部分

Ví dụ:

- 纵览 zònglǎn 四周 sìzhōu

- ngắm nhìn xung quanh
- 四周 sìzhōu 黑黝黝 hēiyǒuyǒu 的 de ，没有 méiyǒu 一点儿 yīdiǎner 光 guāng

- xung quanh tối đen không một chút ánh sáng.
- 环视 huánshì 四周 sìzhōu

- nhìn chung quanh
- 住宅区 zhùzháiqū 四周 sìzhōu 有 yǒu 道路 dàolù 连通 liántōng

- xung quanh khu nhà ở có đường cái thông ra ngoài.
- 四周 sìzhōu 空旷 kōngkuàng 荒寂 huāngjì

- tứ bề hoang sơ vắng vẻ
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 四周 với từ khác

✪ 1. 四处 vs 四周

Giải thích:

- "四处" dùng để chỉ một địa điểm trừu tượng và chỉ có thể đặt trước động từ làm trạng ngữ.
- "四周" dùng để chỉ một địa điểm cụ thể và không chỉ được dùng làm trạng ngữ mà còn có thể dùng làm trung tâm.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 四周

- 四周 sìzhōu 空旷 kōngkuàng 荒寂 huāngjì

- tứ bề hoang sơ vắng vẻ
- 山顶 shāndǐng 上 shàng ，四周 sìzhōu 一片 yīpiàn 迷茫 mímáng

- Trên đỉnh núi, xung quanh một mảnh mờ mịt.
- 原来 yuánlái 今天 jīntiān 周三 zhōusān ，我 wǒ 以为 yǐwéi 是 shì 周四 zhōusì

- Hóa ra hôm nay là thứ Tư, tôi cứ nghĩ là thứ Năm.
- 他 tā 环顾四周 huángùsìzhōu

- Anh ấy nhìn quanh bốn phía.
- 住宅区 zhùzháiqū 四周 sìzhōu 有 yǒu 道路 dàolù 连通 liántōng

- xung quanh khu nhà ở có đường cái thông ra ngoài.
- 他 tā 停下 tíngxià 脚步 jiǎobù ，观察 guānchá 四周 sìzhōu

- Anh ấy dừng bước, quan sát xung quanh.
- 人们 rénmen 从前 cóngqián 在城镇 zàichéngzhèn 四周 sìzhōu 筑 zhù 坚固 jiāngù 城墙 chéngqiáng 以 yǐ 防御 fángyù 敌人 dírén

- Người ta thường xây những bức tường vững chắc xung quanh các thị trấn để tự vệ trước kẻ thù.
- 他们 tāmen 在 zài 他 tā 床 chuáng 的 de 四周 sìzhōu 放 fàng 上 shàng 屏风 píngfēng ，以便 yǐbiàn 医生 yīshēng 给 gěi 他 tā 检查 jiǎnchá

- Họ đặt màn bên cạnh giường của anh ấy để bác sĩ có thể kiểm tra.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

周›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+5 nét)
- Pinyin: Zhōu
- Âm hán việt: Chu , Châu
- Nét bút:ノフ一丨一丨フ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:BGR (月土口)
- Bảng mã:U+5468
- Tần suất sử dụng:Rất cao
四›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Vi 囗 (+2 nét)
- Pinyin: Sì
- Âm hán việt: Tứ
- Nét bút:丨フノフ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:WC (田金)
- Bảng mã:U+56DB
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "四周" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính