Ý Nghĩa của "咬牙切齿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 咬牙切齿

• 

  - 她 tā 恨 hèn 得 dé 咬牙切齿 yǎoyáqièchǐ

  - Cô nghiến răng căm hận.

• 

  - 人民 rénmín 对 duì 那些 nèixiē 腐败分子 fǔbàifènzǐ 恨 hèn 得 dé 咬牙切齿 yǎoyáqièchǐ

  - Nhân dân căm ghét những phần tử tham nhũng đó tới tận xương tủy.

• 

  - 口齿清楚 kǒuchǐqīngchu ( 咬字儿 yǎozìér 正确 zhèngquè )

  - phát âm chính xác.

• 

  - 牙齿 yáchǐ 咬得 yǎodé 格格 gége 响 xiǎng

  - nghiến răng kèn kẹt.

• 

  - 他 tā 睡觉时 shuìjiàoshí 常常 chángcháng 咬牙 yǎoyá

  - Anh ấy thường nghiến răng khi ngủ.

• 

  - 我 wǒ 咬牙切齿 yǎoyáqièchǐ 愤怒 fènnù 已极 yǐjí

  - Tôi cắn răng, căm phẫn đến cực điểm.

• 

  - 人上 rénshàng 了 le 年纪 niánjì ， 牙齿 yáchǐ 也 yě 有点 yǒudiǎn 活络 huóluò 了 le

  - người cao tuổi, răng cũng lung lay chút ít.

• 

  - 他 tā 看 kàn 了 le 牲口 shēngkou 的 de 牙齿 yáchǐ ， 品评 pǐnpíng 着 zhe 毛色 máosè 脚腿 jiǎotuǐ

  - anh ấy nhìn răng của súc vật, đánh giá màu lông, giò cẳng của chúng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳