切齿 qièchǐ

Từ hán việt: 【thiết xỉ】

Đọc nhanh: 切齿 (thiết xỉ). Ý nghĩa là: nghiến răng (căm giận). Ví dụ : - 切齿痛恨。 nghiến răng tức giận.

Ý Nghĩa của "切齿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

切齿 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nghiến răng (căm giận)

咬紧牙齿，形容非常愤恨

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 切齿

- 切齿痛恨 qièchǐtònghèn

- nghiến răng tức giận.
- 一切 yīqiè 将 jiāng 按计划 ànjìhuà 进行 jìnxíng

- Mọi thứ sẽ diễn ra theo kế hoạch.
- 她 tā 恨 hèn 得 dé 咬牙切齿 yǎoyáqièchǐ

- Cô nghiến răng căm hận.
- 人民 rénmín 对 duì 那些 nèixiē 腐败分子 fǔbàifènzǐ 恨 hèn 得 dé 咬牙切齿 yǎoyáqièchǐ

- Nhân dân căm ghét những phần tử tham nhũng đó tới tận xương tủy.
- 一切 yīqiè 皆 jiē 是 shì 命 mìng

- Tất cả đều là định mệnh.
- 我 wǒ 咬牙切齿 yǎoyáqièchǐ 愤怒 fènnù 已极 yǐjí

- Tôi cắn răng, căm phẫn đến cực điểm.
- 一切 yīqiè 杂事 záshì 都 dōu 归 guī 这 zhè 一组 yīzǔ 管 guǎn

- Mọi việc vặt đều do tổ này quản lý.
- 一切 yīqiè 物体 wùtǐ 都 dōu 在 zài 不断 bùduàn 地 dì 运动 yùndòng ，它们 tāmen 的 de 静止 jìngzhǐ 和 hé 平衡 pínghéng 只是 zhǐshì 暂时 zànshí 的 de ，相对 xiāngduì 的 de

- mọi vật thể đều luôn vận động, sự tĩnh tại và cân bằng của chúng chỉ là tạm thời, là tương đối.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳