吸 xī
volume volume

Từ hán việt: 【hấp】

Đọc nhanh: 吸 (hấp). Ý nghĩa là: hút; hít; húp; uống, hút; hấp thu; thấm hút, bám; hút; thu hút. Ví dụ : - 这个公园禁止吸烟。 Công viên này cấm hút thuốc.. - 他吸了一口牛奶。 Anh ấy uống một ngụm sữa bò.. - 这件衬衫吸汗效果很好。 Chiếc áo này thấm hút mồ hôi rất tốt.

Ý Nghĩa của "吸" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 4 TOCFL 4

Động từ

吸 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. hút; hít; húp; uống

通过鼻;口把气体或液体抽入体内 (跟“呼”相对)

Ví dụ:
  • volume volume

    - 这个 zhègè 公园 gōngyuán 禁止 jìnzhǐ 吸烟 xīyān

    - Công viên này cấm hút thuốc.

  • volume volume

    - 他 tā 吸 xī 了 le 一口 yīkǒu 牛奶 niúnǎi

    - Anh ấy uống một ngụm sữa bò.

✪ 2. hút; hấp thu; thấm hút

把外界的某些物质摄取到内部

Ví dụ:
  • volume volume

    - 这件 zhèjiàn 衬衫 chènshān 吸汗 xīhàn 效果 xiàoguǒ 很 hěn 好 hǎo

    - Chiếc áo này thấm hút mồ hôi rất tốt.

  • volume volume

    - 她 tā 正用 zhèngyòng 吸尘器 xīchénqì 吸尘 xīchén

    - Cô ấy đang dùng máy hút bụi để hút bụi.

✪ 3. bám; hút; thu hút

吸引

Ví dụ:
  • volume volume

    - 吸铁石 xītiěshí 可以 kěyǐ 吸住 xīzhù 铁 tiě

    - Nam châm có thể hút sắt.

  • volume volume

    - 这个 zhègè 广告 guǎnggào 很 hěn 吸引 xīyǐn 顾客 gùkè

    - Quảng cáo này rất thu hút khách hàng.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 吸

  • volume volume

    - 他 tā 正 zhèng 挥动 huīdòng 手臂 shǒubì 吸引 xīyǐn 他们 tāmen 的 de 注意力 zhùyìlì

    - Anh ấy đang vẫy tay để thu hút sự chú ý của họ.

  • volume volume

    - 他 tā 的 de 英俊 yīngjùn 才华 cáihuá 吸引 xīyǐn 了 le 很多 hěnduō 人 rén

    - Tài năng xuất chúng của anh ấy thu hút nhiều người.

  • volume volume

    - 鲜明 xiānmíng 的 de 色彩 sècǎi 吸引 xīyǐn 了 le 大家 dàjiā

    - Màu sắc nổi bật thu hút mọi người.

  • volume volume

    - 他 tā 说 shuō 自己 zìjǐ 有 yǒu 猎杀 lièshā 吸血鬼 xīxuèguǐ 的 de 强烈欲望 qiánglièyùwàng

    - Tuyên bố rằng anh ta có mong muốn mãnh liệt để giết ma cà rồng.

  • volume volume

    - 他 tā 的 de 外表 wàibiǎo 非常 fēicháng 吸引 xīyǐn 人 rén

    - Vẻ ngoài của anh ấy rất cuốn hút.

  • volume volume

    - 他 tā 因 yīn 吸毒 xīdú 过量 guòliàng 而 ér 要命 yàomìng

    - Anh ấy chết vì sử dụng ma túy quá liều.

  • volume volume

    - 他 tā 被 bèi 美女 měinǚ 吸引住 xīyǐnzhù 了 le

    - Anh ấy bị mỹ nhân thu hút.

  • volume volume

    - 他 tā 没有 méiyǒu 吸烟 xīyān 的 de 嗜好 shìhào

    - Anh ta không có sở thích hút thuốc.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 吸›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
    • Pinyin: Xī
    • Âm hán việt: Hấp
    • Nét bút:丨フ一ノフ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:RNHE (口弓竹水)
    • Bảng mã:U+5438
    • Tần suất sử dụng:Rất cao