告状 gàozhuàng

Từ hán việt: 【cáo trạng】

Đọc nhanh: 告状 (cáo trạng). Ý nghĩa là: cáo trạng, kiện; tố cáo, mách lẻo; mách. Ví dụ : - 就这点小事，干吗到处告状? Chỉ vì việc nhỏ này làm gì mà phải đi kiện khắp nơi?. - 你是不是要跟妈妈告状？ Có phải em muốn mách mẹ không?

Ý Nghĩa của "告状" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6 Động Từ Li Hợp

Động từ

Ví dụ

Động từ

告状 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. cáo trạng

(当事人) 请求司法机关审理某一案件

✪ 2. kiện; tố cáo, mách lẻo; mách

向某人的上级或长辈诉说自己或别人受到这个人的欺负或不公正的待遇

Ví dụ:

- 就 jiù 这点 zhèdiǎn 小事 xiǎoshì ，干吗 gànmá 到处 dàochù 告状 gàozhuàng

- Chỉ vì việc nhỏ này làm gì mà phải đi kiện khắp nơi?
- 你 nǐ 是不是 shìbúshì 要 yào 跟 gēn 妈妈 māma 告状 gàozhuàng ？

- Có phải em muốn mách mẹ không?

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 告状

- 主 zhǔ 命令 mìnglìng 摩西 móxī 告诉 gàosù 以色列 yǐsèliè 人 rén

- Đức Chúa Trời truyền cho Môi-se nói với dân Y-sơ-ra-ên
- 申诉 shēnsù 民事诉讼 mínshìsùsòng 中 zhōng 被告 bèigào 对 duì 原告 yuángào 所 suǒ 做 zuò 的 de 陈述 chénshù 状 zhuàng 的 de 回答 huídá

- Trả lời tuyên bố của nguyên đơn từ bị đơn trong vụ kiện dân sự.
- 主要 zhǔyào 任务 rènwù 是 shì 完成 wánchéng 报告 bàogào

- Nhiệm vụ chính là hoàn thành báo cáo.
- 你 nǐ 是不是 shìbúshì 要 yào 跟 gēn 妈妈 māma 告状 gàozhuàng ？

- Có phải em muốn mách mẹ không?
- 中国 zhōngguó 以 yǐ 1949 年 nián 10 月 yuè 1 日 rì 宣告成立 xuāngàochénglì

- Trung Quốc tuyên bố thành lập vào ngày 1 tháng 10 năm 1949.
- 就 jiù 这点 zhèdiǎn 小事 xiǎoshì ，干吗 gànmá 到处 dàochù 告状 gàozhuàng

- Chỉ vì việc nhỏ này làm gì mà phải đi kiện khắp nơi?
- 她 tā 告诉 gàosù 我 wǒ 她 tā 的 de 健康 jiànkāng 状 zhuàng

- Cô ấy nói cho tôi biết tình trạng sức khỏe của cô ấy.
- 不瞒你说 bùmánnǐshuō ，我 wǒ 谁 shuí 都 dōu 没 méi 告诉 gàosù

- Không giấu gì cậu, ai tôi cũng vẫn chưa nói.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

告›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+4 nét)
- Pinyin: Gào
- Âm hán việt: Cáo , Cốc
- Nét bút:ノ一丨一丨フ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HGR (竹土口)
- Bảng mã:U+544A
- Tần suất sử dụng:Rất cao
状›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Khuyển 犬 (+3 nét)
- Pinyin: Zhuàng
- Âm hán việt: Trạng
- Nét bút:丶一丨一ノ丶丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:LMIK (中一戈大)
- Bảng mã:U+72B6
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

起诉 qǐsù
Kiện, Khởi Kiện

Từ trái nghĩa

恭维 gōngwéi
Khen, Nịnh, Nịnh Hót

Ý Nghĩa của "告状" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính