Ý Nghĩa của "状告" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

状告 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. nộp đơn kiện

to file a lawsuit; to sue

✪ 2. đưa ra tòa

to take to court

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 状告

- 主 zhǔ 命令 mìnglìng 摩西 móxī 告诉 gàosù 以色列 yǐsèliè 人 rén

- Đức Chúa Trời truyền cho Môi-se nói với dân Y-sơ-ra-ên
- 申诉 shēnsù 民事诉讼 mínshìsùsòng 中 zhōng 被告 bèigào 对 duì 原告 yuángào 所 suǒ 做 zuò 的 de 陈述 chénshù 状 zhuàng 的 de 回答 huídá

- Trả lời tuyên bố của nguyên đơn từ bị đơn trong vụ kiện dân sự.
- 主要 zhǔyào 任务 rènwù 是 shì 完成 wánchéng 报告 bàogào

- Nhiệm vụ chính là hoàn thành báo cáo.
- 你 nǐ 是不是 shìbúshì 要 yào 跟 gēn 妈妈 māma 告状 gàozhuàng ？

- Có phải em muốn mách mẹ không?
- 中国 zhōngguó 以 yǐ 1949 年 nián 10 月 yuè 1 日 rì 宣告成立 xuāngàochénglì

- Trung Quốc tuyên bố thành lập vào ngày 1 tháng 10 năm 1949.
- 就 jiù 这点 zhèdiǎn 小事 xiǎoshì ，干吗 gànmá 到处 dàochù 告状 gàozhuàng

- Chỉ vì việc nhỏ này làm gì mà phải đi kiện khắp nơi?
- 她 tā 告诉 gàosù 我 wǒ 她 tā 的 de 健康 jiànkāng 状 zhuàng

- Cô ấy nói cho tôi biết tình trạng sức khỏe của cô ấy.
- 不瞒你说 bùmánnǐshuō ，我 wǒ 谁 shuí 都 dōu 没 méi 告诉 gàosù

- Không giấu gì cậu, ai tôi cũng vẫn chưa nói.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳