吹捧 chuīpěng

Từ hán việt: 【xuy phủng】

Đọc nhanh: 吹捧 (xuy phủng). Ý nghĩa là: tâng bốc; tán dương; ca tụng; nịnh nọt. Ví dụ : - 他们在议会中互相吹捧。 Họ đang tán dương nhau trong nghị viện.

Ý Nghĩa của "吹捧" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6

Động từ

Ví dụ

吹捧 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tâng bốc; tán dương; ca tụng; nịnh nọt

吹嘘捧场

Ví dụ:

- 他们 tāmen 在 zài 议会 yìhuì 中 zhōng 互相 hùxiāng 吹捧 chuīpěng

- Họ đang tán dương nhau trong nghị viện.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 吹捧

- 鼓吹 gǔchuī 革命 gémìng

- tuyên truyền cách mạng.
- 报界 bàojiè 把 bǎ 那个 nàgè 新 xīn 运动员 yùndòngyuán 吹捧 chuīpěng 成为 chéngwéi 超级 chāojí 明星 míngxīng

- Báo giới ca ngợi người vận động viên mới đó như một siêu sao.
- 他任 tārèn 风吹雨打 fēngchuīyǔdǎ

- Cô ấy mặc cho gió thổi, mưa rơi.
- 他 tā 吹响 chuīxiǎng 了 le 巨大 jùdà 螺号 luóhào

- Anh ấy thổi kèn ốc khổng lồ.
- 他 tā 不是 búshì 吹牛 chuīniú 的 de 人 rén

- Anh ấy không phải là người thích khoe khoang.
- 他 tā 到处 dàochù 吹嘘 chuīxū 说 shuō 他 tā 儿子 érzi 这次 zhècì 能得 néngdé 第一 dìyī

- Ông khoe khắp nơi rằng lần này con trai ông sẽ đạt hạng nhất lần này.
- 他们 tāmen 在 zài 议会 yìhuì 中 zhōng 互相 hùxiāng 吹捧 chuīpěng

- Họ đang tán dương nhau trong nghị viện.
- 他 tā 可能 kěnéng 会 huì 到处 dàochù 去向 qùxiàng 他 tā 的 de 朋友 péngyou 们 men 吹嘘 chuīxū

- Anh ấy có thể đi khắp nơi khoe khoang với bạn bè.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳