Ý Nghĩa của "吹吹打打" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 吹吹打打

• 

  - 他 tā 大吵大闹 dàchǎodànào ， 吹牛 chuīniú 不 bù 打草稿 dǎcǎogǎo

  - Cậu ta khoe khoang ầm ĩ, chém gió bay nóc.

• 

  - 三天打鱼 sāntiāndǎyú 两天晒网 liǎngtiānshàiwǎng

  - 3 ngày đánh cá, hai hôm phơi lưới.

• 

  - 他任 tārèn 风吹雨打 fēngchuīyǔdǎ

  - Cô ấy mặc cho gió thổi, mưa rơi.

• 

  - 一阵 yīzhèn 芬芳 fēnfāng 的 de 气息 qìxī 从 cóng 花丛 huācóng 中 zhōng 吹过来 chuīguòlái

  - một mùi thơm nức từ bụi hoa bay tới.

• 

  - 一阵 yīzhèn 冷风吹 lěngfēngchuī 来 lái ， 她 tā 禁不住 jīnbúzhù 打了个 dǎlegè 寒战 hánzhàn

  - một trận gió lạnh thổi qua, cô ấy chịu không nổi phải rùng mình.

• 

  - 我们 wǒmen 是 shì 天生丽质 tiānshēnglìzhì 雨打风吹 yǔdǎfēngchuī 都 dōu 不怕 bùpà

  - Chúng ta có phẩm hạnh trời ban, sợ chi mưa dập gió vùi.

• 

  - 一说 yīshuō 打牌 dǎpái ， 他 tā 就 jiù 溜 liū 了 le

  - Vừa nói đánh bài, hắn chuồn mất tiêu.

• 

  - 一阵 yīzhèn 大风 dàfēng 吹过来 chuīguòlái 小树 xiǎoshù 就 jiù 翩翩起舞 piānpiānqǐwǔ

  - Một cơn gió mạnh thổi qua, những hàng cây nhỏ nhẹ nhàng nhảy múa.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳