Ý Nghĩa của "吹" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

吹 khi là Động từ (có 6 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 轻轻 qīngqīng 吹灭 chuīmiè 了 le 蜡烛 làzhú

  - Anh ấy nhẹ nhàng thổi tắt nến.

• 

  - 她 tā 轻轻地 qīngqīngde 吹 chuī 了 le 一口气 yìkǒuqì

  - Cô ấy thổi nhẹ một hơi.

Ví dụ:

• 

  - 风在 fēngzài 夜晚 yèwǎn 吹得 chuīdé 很大 hěndà

  - Gió thổi rất mạnh vào ban đêm.

• 

  - 秋风 qiūfēng 吹落 chuīluò 了 le 树叶 shùyè

  - Gió thu thổi rụng lá.

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 吹嘘 chuīxū 自己 zìjǐ 的 de 成功 chénggōng

  - Cô ấy khoe khoang thành công của mình.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 喜欢 xǐhuan 吹牛 chuīniú

  - Anh ấy luôn thích khoác lác.

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 喜欢 xǐhuan 吹 chuī 她 tā 的 de 朋友 péngyou

  - Cô ấy thích nịnh nọt bạn bè của mình.

• 

  - 咱们 zánmen 别 bié 吹 chuī 他 tā 本事 běnshì 大 dà

  - Chúng ta đừng tâng bốc khả năng của anh ấy.

Ví dụ:

• 

  - 他们 tāmen 的 de 恋爱 liànài 吹 chuī 了 le

  - Mối tình của họ đã tan vỡ.

• 

  - 那桩 nàzhuāng 生意 shēngyì 已经 yǐjīng 吹 chuī 了 le

  - Giao dịch kinh doanh đó đã thất bại.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 开心 kāixīn 地 dì 吹 chuī 着 zhe 笛子 dízi

  - Anh ấy vui vẻ thổi sáo.

• 

  - 小朋友 xiǎopéngyou 们 men 正在 zhèngzài 吹喇叭 chuīlǎba

  - Các em nhỏ đang thổi kèn.