Ý Nghĩa của "同" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

同 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 这 zhè 两个 liǎnggè 问题 wèntí 的 de 答案 dáàn 同 tóng

  - Câu trả lời cho hai câu hỏi này giống nhau.

• 

  - 他 tā 的 de 意见 yìjiàn 和 hé 我 wǒ 的 de 意见 yìjiàn 同 tóng

  - Ý kiến của anh ấy giống ý kiến của tôi.

Phó từ

同 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 我们 wǒmen 同 tóng 做 zuò 一件 yījiàn 事 shì

  - Chúng ta cùng làm một việc.

• 

  - 大家 dàjiā 同 tóng 往 wǎng 一个 yígè 方向 fāngxiàng

  - Mọi người cùng đi một hướng.

Giới từ

同 khi là Giới từ (có 3 ý nghĩa)

• 

  - 我同 wǒtóng 他 tā 一起 yìqǐ 出发 chūfā

  - Tôi cùng với anh ấy khởi hành.

• 

  - 我们 wǒmen 同 tóng 大家 dàjiā 一起 yìqǐ 走 zǒu

  - Chúng tôi cùng với mọi người cùng đi.

• 

  - 他同 tātóng 哥哥 gēge 一样 yīyàng 聪明 cōngming

  - Anh ấy thông minh như anh trai mình.

• 

  - 今年 jīnnián 的 de 气候 qìhòu 同 tóng 往年 wǎngnián 不 bù 一样 yīyàng

  - Khí hậu năm nay khác với những năm trước.

• 

  - 我同 wǒtóng 你 nǐ 准备 zhǔnbèi 了 le 礼物 lǐwù

  - Tôi chuẩn bị quà cho bạn.

• 

  - 他同 tātóng 她 tā 买 mǎi 了 le 一 yī 本书 běnshū

  - Anh ấy mua một cuốn sách cho cô ấy.

Liên từ

同 khi là Liên từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 我们 wǒmen 同 tóng 他们 tāmen 是 shì 朋友 péngyou

  - Chúng tôi và họ là bạn bè.

• 

  - 他同 tātóng 她 tā 合作 hézuò 很 hěn 愉快 yúkuài

  - Anh ấy cùng cô ấy hợp tác rất vui vẻ.

Danh từ

同 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 她 tā 的 de 全名是 quánmíngshì 同丽 tónglì

  - Tên đầy đủ của cô ấy là Đồng Lệ.

• 

  - 同 tóng 先生 xiānsheng 是 shì 我 wǒ 的 de 老师 lǎoshī

  - Ông Đồng là giáo viên của tôi.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 同

• 

  - 我 wǒ 和 hé 他 tā 同 tóng 专业 zhuānyè

  - Tôi và anh ấy chuyên ngành giống nhau.

• 

  - 我们 wǒmen 都 dōu 同 tóng 专业 zhuānyè 的 de

  - Chúng tôi đều cùng chuyên ngành.

• 

  - 我们 wǒmen 俩 liǎ 同住 tóngzhù 一个 yígè 宿舍 sùshè

  - Cả hai chúng tôi đều sống trong cùng một ký túc xá.

• 

  - 朋友 péngyou 就 jiù 应该 yīnggāi 同甘苦 tónggānkǔ

  - Bạn bè thì nên cùng cam khổ.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 同 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 同

• 

  - 高中毕业 gāozhōngbìyè 或 huò 具有 jùyǒu 同等学力 tóngděngxuélì 者 zhě 都 dōu 可以 kěyǐ 报考 bàokǎo

  - những người tốt nghiệp trung học hoặc có học lực tương

• 

  - 一同 yītóng 欢度 huāndù 新年 xīnnián

  - Cùng đón mừng năm mới.

• 

  - 三个 sāngè 小伙子 xiǎohuǒzi 同居一室 tóngjūyīshì

  - Ba chàng trai sống chung một phòng.

• 

  - 不但 bùdàn 老师 lǎoshī 赞赏 zànshǎng 他 tā ， 而且 érqiě 同学们 tóngxuémen 也 yě

  - Không chỉ giáo viên khen ngợi anh ấy, mà các bạn học cũng vậy.

• 

  - 上 shàng 大学 dàxué 时 shí ， 你 nǐ 打算 dǎsuàn 和 hé 谁 shuí 同屋 tóngwū ？

  - Khi lên đại học bạn dự định sẽ ở chung phòng với ai?

• 

  - 不但 bùdàn 价格 jiàgé 非常 fēicháng 优惠 yōuhuì ， 而且 érqiě 同意 tóngyì 给 gěi 我们 wǒmen 按照 ànzhào 交货 jiāohuò 进度 jìndù 付款 fùkuǎn

  - Không những giá cả vô cùng ưu đãi, mà còn đồng ý cho chúng tôi thanh toán theo tiến độ giao hàng.

• 

  - 不同 bùtóng 产品 chǎnpǐn 有 yǒu 不同 bùtóng 的 de 规格 guīgé

  - Các sản phẩm khác nhau có quy cách khác nhau.

• 

  - 上级 shàngjí 会 huì 同意 tóngyì 你们 nǐmen 的 de 要求 yāoqiú

  - Cấp trên sẽ đồng ý yêu cầu của các anh.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳