合计 héji

Từ hán việt: 【hợp kế】

Đọc nhanh: 合计 (hợp kế). Ý nghĩa là: lo toan; dự kiến; trù tính, bàn bạc; thương lượng; thảo luận. Ví dụ : - 他心里老合计这件事。 Trong lòng anh ấy lúc nào cũng lo toan cho việc này.. - 参观者合计一千人。 Số người tham quan dự tính 1000 người.. - 这餐饭合计每人20元。 Mỗi người dự tính 20 tệ cho bữa ăn này.

Ý Nghĩa của "合计" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

合计 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. lo toan; dự kiến; trù tính

盘算

Ví dụ:

- 他 tā 心里 xīnli 老 lǎo 合计 héjì 这件 zhèjiàn 事 shì

- Trong lòng anh ấy lúc nào cũng lo toan cho việc này.
- 参观者 cānguānzhě 合计 héjì 一千 yīqiān 人 rén

- Số người tham quan dự tính 1000 người.
- 这餐 zhècān 饭 fàn 合计 héjì 每人 měirén 20 元 yuán

- Mỗi người dự tính 20 tệ cho bữa ăn này.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. bàn bạc; thương lượng; thảo luận

商量

Ví dụ:

- 大家 dàjiā 合计 héjì 这事 zhèshì 该 gāi 怎么办 zěnmebàn

- Mọi người bàn bạc việc này nên làm như thế nào.
- 我们 wǒmen 需要 xūyào 合计 héjì 一下 yīxià 计划 jìhuà

- Chúng ta cần thảo luận về kế hoạch.
- 她 tā 和 hé 我 wǒ 合计 héjì 了 le 旅行 lǚxíng 的 de 安排 ānpái

- Cô ấy và tôi đã thảo luận về kế hoạch du lịch.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 合计

- 大家 dàjiā 合计 héjì 这事 zhèshì 该 gāi 怎么办 zěnmebàn

- Mọi người bàn bạc việc này nên làm như thế nào.
- 产品设计 chǎnpǐnshèjì 与 yǔ 用户 yònghù 需求 xūqiú 不谋而合 bùmóuérhé

- Thiết kế sản phẩm phù hợp với nhu cầu người dùng.
- 不合理 bùhélǐ 的 de 计划 jìhuà 必然 bìrán 导致 dǎozhì 失败 shībài

- Kế hoạch không hợp lý chắc chắn sẽ thất bại.
- 参观者 cānguānzhě 合计 héjì 一千 yīqiān 人 rén

- Số người tham quan dự tính 1000 người.
- 合同条款 hétóngtiáokuǎn 设计 shèjì 得 dé 非常 fēicháng 健全 jiànquán

- Các điều khoản hợp đồng rất hoàn chỉnh.
- 你 nǐ 的 de 想法 xiǎngfǎ 和 hé 我 wǒ 的 de 计划 jìhuà 是 shì 吻合 wěnhé 的 de

- Ý tưởng của bạn khớp với kế hoạch của tôi.
- 两处 liǎngchù 合计 héjì 六十 liùshí 人 rén

- Hai nơi tổng cộng là 60 người.
- 我们 wǒmen 计划 jìhuà 去 qù 六合 liùhé 旅行 lǚxíng

- Chúng tôi dự định đi du lịch đến Lục Hợp.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

合›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
- Pinyin: Gé , Gě , Hé
- Âm hán việt: Cáp , Hiệp , Hạp , Hợp
- Nét bút:ノ丶一丨フ一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:OMR (人一口)
- Bảng mã:U+5408
- Tần suất sử dụng:Rất cao
计›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+2 nét)
- Pinyin: Jì
- Âm hán việt: Kê , Kế
- Nét bút:丶フ一丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:IVJ (戈女十)
- Bảng mã:U+8BA1
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

小计 xiǎo jì
tổng phụ

Ý Nghĩa của "合计" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính