合家 héjiā

Từ hán việt: 【hợp gia】

Đọc nhanh: 合家 (hợp gia). Ý nghĩa là: cả nhà; toàn gia; cả gia đình. Ví dụ : - 合家欢乐 cả nhà vui vẻ.. - 合家幸福。 cả nhà hạnh phúc.

Ý Nghĩa của "合家" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

合家 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cả nhà; toàn gia; cả gia đình

全家

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 合家

- 两家 liǎngjiā 公司 gōngsī 将 jiāng 于 yú 下 xià 月 yuè 合并 hébìng

- Hai công ty sẽ sáp nhập vào tháng sau.
- 合家 héjiā 完聚 wánjù

- sum họp cả nhà.
- 他 tā 又 yòu 跳槽 tiàocáo 到 dào 一家 yījiā 中日 zhōngrì 合资企业 hézīqǐyè

- Anh ấy lại nhảy việc sang một liên doanh Trung-Nhật.
- 但 dàn 汉密尔顿 hànmìěrdùn 之家会 zhījiāhuì 很 hěn 合适 héshì 的 de

- Nhưng Hamilton House sẽ.
- 他们 tāmen 决定 juédìng 成立 chénglì 一家 yījiā 合资 hézī 公司 gōngsī

- Họ quyết định thành lập một công ty liên doanh.
- 他 tā 迎合 yínghé 大家 dàjiā 的 de 想法 xiǎngfǎ

- Anh ấy nói hùa theo ý kiến của mọi người.
- 专家 zhuānjiā 综合 zōnghé 研究 yánjiū 了 le 问题 wèntí 的 de 原因 yuányīn

- Chuyên gia đã nghiên cứu tổng hợp nguyên nhân của vấn đề.
- 东西方 dōngxīfāng 文化 wénhuà 在 zài 这个 zhègè 国家 guójiā 融合 rónghé

- Văn hóa Đông Tây hòa quyện ở đất nước này.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳