Ý Nghĩa của "小计" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 小计

• 

  - 为 wèi 安全 ānquán 计多 jìduō 小心 xiǎoxīn

  - Vì an toàn phải cẩn thận hơn.

• 

  - 力 lì 的 de 大小 dàxiǎo 怎么 zěnme 计算 jìsuàn ？

  - Độ lớn của lực tính thế nào?

• 

  - 他 tā 为了 wèile 小事 xiǎoshì 计较 jìjiào 了 le 半天 bàntiān

  - Anh ấy kì kèo cả ngày vì chuyện nhỏ.

• 

  - 不 bù 值得 zhíde 为 wèi 这样 zhèyàng 的 de 小数目 xiǎoshùmù 斤斤计较 jīnjīnjìjiào

  - Không đáng để tính toán chi li cho một con số nhỏ như vậy.

• 

  - 妈妈 māma 估计 gūjì 蛋糕 dàngāo 要 yào 烤 kǎo 半个 bànge 小时 xiǎoshí

  - Mẹ dự tính bánh gato cần nướng nửa tiếng đồng hồ.

• 

  - 该 gāi 计划 jìhuà 包括 bāokuò 将 jiāng 卫星 wèixīng 分解成 fēnjiěchéng 更 gèng 小 xiǎo 的 de 无线通信 wúxiàntōngxìn 组件 zǔjiàn

  - Kế hoạch này bao gồm việc chia vệ tinh thành các thành phần truyền thông không dây nhỏ hơn.

• 

  - 小小不言 xiǎoxiǎobùyán 的 de 事儿 shìer ， 不必 bùbì 计较 jìjiào

  - việc nhỏ nhặt, không nên so đo.

• 

  - 小猫 xiǎomāo 努力 nǔlì 圆 yuán 自己 zìjǐ 的 de 小 xiǎo 计划 jìhuà

  - Chú mèo con cố gắng thực hiện kế hoạch nhỏ của mình.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳