各位 gèwèi

Từ hán việt: 【các vị】

Đọc nhanh: 各位 (các vị). Ý nghĩa là: mọi người; các vị. Ví dụ : - 各位请听我说。 Mọi người hãy nghe tôi nói.. - 各位嘉宾请坐这边。 Các vị khách quý xin hãy ngồi bên này.. - 各位观众请勿喧哗 Các vị khán giả xin đừng ồn ào.

Ý Nghĩa của "各位" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 3 TOCFL 3

Đại từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Đại từ

各位 khi là Đại từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. mọi người; các vị

大家

Ví dụ:

- 各位 gèwèi 请 qǐng 听 tīng 我 wǒ 说 shuō

- Mọi người hãy nghe tôi nói.
- 各位 gèwèi 嘉宾 jiābīn 请 qǐng 坐 zuò 这边 zhèbiān

- Các vị khách quý xin hãy ngồi bên này.
- 各位 gèwèi 观众 guānzhòng 请勿喧哗 qǐngwùxuānhuá

- Các vị khán giả xin đừng ồn ào.
- 各位 gèwèi ，请 qǐng 根据 gēnjù 指示 zhǐshì 行事 xíngshì

- Mọi người, xin làm theo hướng dẫn.
- 欢迎 huānyíng 各位 gèwèi 来到 láidào 我 wǒ 的 de 聚会 jùhuì

- Chào mửng mọi người đến với buổi tiệc của tôi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 各位

✪ 1. 各位 + Động từ (请/欢迎/注意/感谢)

dùng để mở đầu một thông điệp hoặc yêu cầu, hướng đến một nhóm người cụ thể

Ví dụ:

- 各位 gèwèi ，请 qǐng 安静 ānjìng 一下 yīxià

- Mọi người, xin yên lặng một chút.
- 各位 gèwèi ，请 qǐng 注意安全 zhùyìānquán

- Mọi người, xin chú ý an toàn.

✪ 2. 各位 + Danh từ (老师/同学/朋友)

chỉ tất cả các thành viên trong một nhóm cụ thể

Ví dụ:

- 各位 gèwèi 同学 tóngxué ，请 qǐng 准备 zhǔnbèi 好 hǎo 你 nǐ 的 de 作业 zuòyè

- Các bạn học sinh, hãy chuẩn bị bài tập của bạn.
- 各位 gèwèi 同学 tóngxué 请 qǐng 多 duō 努力 nǔlì

- Các bạn học sinh xin hãy cố gắng nhiều hơn.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 各位

- 各位 gèwèi 家长 jiāzhǎng 请 qǐng 安静 ānjìng

- Các vị phụ huynh vui lòng giữ trật tự.
- 各位 gèwèi ，请 qǐng 安静 ānjìng 一下 yīxià

- Mọi người, xin yên lặng một chút.
- 各位 gèwèi 上 shàng 回 huí 有人 yǒurén 在 zài 教室 jiàoshì 留下 liúxià 酸乳 suānrǔ 空瓶 kōngpíng

- Lần trước có những hộp sữa chua nằm la liệt hết lớp này đến lớp khác.
- 各位 gèwèi 嘉宾 jiābīn 请 qǐng 坐 zuò 这边 zhèbiān

- Các vị khách quý xin hãy ngồi bên này.
- 各位 gèwèi 早上好 zǎoshànghǎo

- Chào buổi sáng các vị.
- 临时 línshí 有事 yǒushì ，失陪 shīpéi 了 le 各位 gèwèi

- Có việc đột xuất, xin lỗi mọi người.
- 各位 gèwèi 请 qǐng 听 tīng 我 wǒ 说 shuō

- Mọi người hãy nghe tôi nói.
- 各位 gèwèi 同学 tóngxué ，请 qǐng 准备 zhǔnbèi 好 hǎo 你 nǐ 的 de 作业 zuòyè

- Các bạn học sinh, hãy chuẩn bị bài tập của bạn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

位›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Nhân 人 (+5 nét)
- Pinyin: Wèi
- Âm hán việt: Vị
- Nét bút:ノ丨丶一丶ノ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:OYT (人卜廿)
- Bảng mã:U+4F4D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
各›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
- Pinyin: Gě , Gè
- Âm hán việt: Các
- Nét bút:ノフ丶丨フ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HER (竹水口)
- Bảng mã:U+5404
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "各位" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Đại từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính