诸位 zhūwèi

Từ hán việt: 【chư vị】

Đọc nhanh: 诸位 (chư vị). Ý nghĩa là: chư vị; các vị; các ngài; chư; liệt vị, phô. Ví dụ : - 诸位同志 các đồng chí. - 诸位有何意见，请尽量发表。 các vị có ý kiến gì, xin tận tình phát biểu

Ý Nghĩa của "诸位" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Đại từ

Ví dụ

Đại từ

诸位 khi là Đại từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. chư vị; các vị; các ngài; chư; liệt vị

敬辞，总称所指的若干人

Ví dụ:

- 诸位 zhūwèi 同志 tóngzhì

- các đồng chí
- 诸位 zhūwèi 有何 yǒuhé 意见 yìjiàn ，请 qǐng 尽量 jǐnliàng 发表 fābiǎo

- các vị có ý kiến gì, xin tận tình phát biểu

✪ 2. phô

总称所指的若干人

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 诸位

- 招待不周 zhāodàibùzhōu ，请 qǐng 诸位 zhūwèi 多多 duōduō 包涵 bāohán

- Tiếp đãi không chu đáo, mong các vị bỏ quá cho!
- 诸位 zhūwèi 同志 tóngzhì

- các đồng chí
- 下 xià 着 zhe 大雨 dàyǔ ，辨不清 biànbùqīng 方位 fāngwèi

- mưa lớn quá, không phân biệt được phương hướng.
- 诸位 zhūwèi 有何 yǒuhé 意见 yìjiàn ，请 qǐng 尽量 jǐnliàng 发表 fābiǎo

- các vị có ý kiến gì, xin tận tình phát biểu
- 不管 bùguǎn 怎么样 zěnmeyàng ，计划 jìhuà 总算 zǒngsuàn 付诸实施 fùzhūshíshī 了 le

- Dù sao, kế hoạch cuối cùng cũng được thực hiện
- 一群 yīqún 青年 qīngnián 拥 yōng 着 zhe 一位 yīwèi 老师傅 lǎoshīfū 走 zǒu 出来 chūlái

- một đám thanh niên vây quanh bác thợ cả đi ra ngoài.
- 明天 míngtiān 晚上 wǎnshang 我 wǒ 还席 huánxí ，请 qǐng 诸位 zhūwèi 光临 guānglín

- tối mai tôi mời tiệc đáp lễ, mời chư vị đến dự.
- 下午 xiàwǔ 只来 zhǐlái 了 le 三位 sānwèi 顾客 gùkè

- Buổi trưa có 3 khách hàng đến.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

位›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Nhân 人 (+5 nét)
- Pinyin: Wèi
- Âm hán việt: Vị
- Nét bút:ノ丨丶一丶ノ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:OYT (人卜廿)
- Bảng mã:U+4F4D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
诸›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+8 nét)
- Pinyin: Zhū
- Âm hán việt: Chư , Gia
- Nét bút:丶フ一丨一ノ丨フ一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:IVJKA (戈女十大日)
- Bảng mã:U+8BF8
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

单一 dānyī
Một Loại, Đơn Nhất, Duy Nhất

Ý Nghĩa của "诸位" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Đại từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính