只身 zhīshēn

Từ hán việt: 【chích thân】

Đọc nhanh: 只身 (chích thân). Ý nghĩa là: một mình; lẻ loi; hiu quạnh; tấm thân, chiếc thân, thân cô. Ví dụ : - 只身独往 đi một mình; ra đi lẻ loi một mình. - 只身在外 một mình ở xa; sống lẻ loi bên ngoài.

Ý Nghĩa của "只身" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ví dụ

Phó từ

只身 khi là Phó từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. một mình; lẻ loi; hiu quạnh; tấm thân

单独一个人

Ví dụ:

- 只身 zhīshēn 独往 dúwǎng

- đi một mình; ra đi lẻ loi một mình
- 只身 zhīshēn 在外 zàiwài

- một mình ở xa; sống lẻ loi bên ngoài.

✪ 2. chiếc thân

没有家属或没有跟家属在一起生活

✪ 3. thân cô

独自一个人; 孤单

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 只身

- 只身 zhīshēn 在外 zàiwài

- một mình ở xa; sống lẻ loi bên ngoài.
- 他 tā 上身 shàngshēn 只 zhǐ 穿 chuān 一件 yījiàn 衬衫 chènshān

- Anh ấy chỉ mặc vỏn vẹn một cái áo sơ mi.
- 随身 suíshēn 只能 zhǐnéng 携带 xiédài 一个 yígè 小包 xiǎobāo

- Chỉ có thể mang theo một chiếc túi nhỏ bên mình.
- 每个 měigè 人 rén 都 dōu 在 zài 努力 nǔlì 奋不顾身 fènbùgùshēn ，不是 búshì 只有 zhǐyǒu 你 nǐ 受尽 shòujìn 委屈 wěiqū

- Tất cả mọi người đều đang làm việc chăm chỉ và tuyệt vọng, không chỉ có bạn bị sai.
- 我 wǒ 只 zhǐ 看见 kànjiàn 后 hòu 身 shēn ，认不清 rènbùqīng 是 shì 谁 shuí

- tôi chỉ nhìn thấy phía sau, không biết là ai.
- 只要 zhǐyào 身体 shēntǐ 条件 tiáojiàn 许可 xǔkě ，我会 wǒhuì 参加 cānjiā 那场 nàchǎng 比赛 bǐsài

- Chỉ cần sức khỏe cho phép, tôi sẽ tham gia trận thi đấu đó.
- 他 tā 只身 zhīshēn 努力 nǔlì 求 qiú 成功 chénggōng

- Anh ấy một mình cố gắng để đạt được thành công.
- 父母 fùmǔ 早年 zǎonián 去世 qùshì ，只 zhǐ 剩下 shèngxià 他 tā 孤身一人 gūshēnyīrén

- cha mẹ đều chết sớm, chỉ còn lại một mình nó.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

只›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+2 nét)
- Pinyin: Zhī , Zhǐ
- Âm hán việt: Chích , Chỉ
- Nét bút:丨フ一ノ丶
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:RC (口金)
- Bảng mã:U+53EA
- Tần suất sử dụng:Rất cao
身›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Thân 身 (+0 nét)
- Pinyin: Juān , Shēn , Yuán
- Âm hán việt: Quyên , Thân
- Nét bút:ノ丨フ一一一ノ
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:HXH (竹重竹)
- Bảng mã:U+8EAB
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

群体 qúntǐ
Quần Thể, Bầy, Đàn

Ý Nghĩa của "只身" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính