孤身只影 gūshēn zhī yǐng

Từ hán việt: 【cô thân chích ảnh】

Đọc nhanh: 孤身只影 (cô thân chích ảnh). Ý nghĩa là: một mình một bóng; một thân một bóng; cô đơn hiu quạnh; cô thân chiếc bóng.

Ý Nghĩa của "孤身只影" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

孤身只影 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. một mình một bóng; một thân một bóng; cô đơn hiu quạnh; cô thân chiếc bóng

来去只有自己孤独的身影，形容无亲无靠; 孤单一人

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 孤身只影

- 一个 yígè 模糊 móhú 的 de 身影 shēnyǐng 从 cóng 黑暗 hēiàn 中 zhōng 闪过 shǎnguò

- Một hình bóng mờ mịt lao qua từ bóng tối.
- 一只 yīzhī 野兔 yětù 影在 yǐngzài 草丛里 cǎocónglǐ

- Thỏ hoang đang ẩn nấp trong bụi cỏ.
- 他 tā 胸前 xiōngqián 纹身 wénshēn 了 le 一只 yīzhī 老鹰 lǎoyīng

- Trước ngực anh ấy xăm đại bàng.
- 他 tā 上身 shàngshēn 只 zhǐ 穿 chuān 一件 yījiàn 衬衫 chènshān

- Anh ấy chỉ mặc vỏn vẹn một cái áo sơ mi.
- 他 tā 这样 zhèyàng 做 zuò 只会 zhǐhuì 惹祸上身 rěhuòshàngshēn

- Anh ta làm như vậy chỉ sẽ tự chuốc lấy rắc rối.
- 只要 zhǐyào 身体 shēntǐ 条件 tiáojiàn 许可 xǔkě ，我会 wǒhuì 参加 cānjiā 那场 nàchǎng 比赛 bǐsài

- Chỉ cần sức khỏe cho phép, tôi sẽ tham gia trận thi đấu đó.
- 他 tā 只身 zhīshēn 努力 nǔlì 求 qiú 成功 chénggōng

- Anh ấy một mình cố gắng để đạt được thành công.
- 父母 fùmǔ 早年 zǎonián 去世 qùshì ，只 zhǐ 剩下 shèngxià 他 tā 孤身一人 gūshēnyīrén

- cha mẹ đều chết sớm, chỉ còn lại một mình nó.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳