Ý Nghĩa của "讲" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

讲 khi là Động từ (có 5 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 奶奶 nǎinai 常常 chángcháng 给 gěi 我们 wǒmen 讲故事 jiǎnggùshì

  - Bà thường kể chuyện cho chúng tôi.

• 

  - 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 讲理 jiǎnglǐ ， 不要 búyào 吵架 chǎojià

  - Chúng ta nên nói lý, chứ đừng cãi nhau.

Ví dụ:

• 

  - 老师 lǎoshī 讲解 jiǎngjiě 了 le 数学公式 shùxuégōngshì

  - Giáo viên đã giảng giải công thức toán.

• 

  - 学生 xuésheng 们 men 认真 rènzhēn 地 dì 听讲 tīngjiǎng

  - Học sinh đang chăm chú nghe giảng.

Ví dụ:

• 

  - 他们 tāmen 正在 zhèngzài 讲价钱 jiǎngjiàqián

  - Họ đang thương lượng giá cả.

• 

  - 你 nǐ 不想 bùxiǎng 讲 jiǎng 条件 tiáojiàn 吗 ma ？

  - Bạn không muốn bàn bạc điều kiện sao?

Ví dụ:

• 

  - 讲 jiǎng 业务水平 yèwùshuǐpíng 他 tā 不如 bùrú 你 nǐ

  - Nói về trình độ nghiệp vụ, anh ấy không bằng bạn.

• 

  - 讲 jiǎng 工作 gōngzuò 态度 tàidù 你 nǐ 不如 bùrú 他 tā

  - Nói về thái độ làm việc, bạn không bằng anh ấy.

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 不 bù 太 tài 讲求 jiǎngqiú 细节 xìjié

  - Cô ấy không quá chú ý đến chi tiết.

• 

  - 大家 dàjiā 都 dōu 讲求 jiǎngqiú 效率 xiàolǜ

  - Mọi người đều chạy theo hiệu suất.