Ý Nghĩa của "受到" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 受到

• 

  - 我 wǒ 收到 shōudào 了 le 你 nǐ 的 de 支持 zhīchí

  - Tôi đã nhận được sự ủng hộ của bạn.

• 

  - 我 wǒ 收到 shōudào 了 le 你 nǐ 的 de 理解 lǐjiě

  - Tôi đã nhận được sự thông cảm của bạn.

• 

  - 他 tā 收到 shōudào 朋友 péngyou 的 de 礼物 lǐwù

  - Anh ấy đã nhận được quà từ bạn bè.

• 

  - 我 wǒ 收到 shōudào 了 le 一份 yīfèn 包裹 bāoguǒ

  - Tôi đã nhận được một gói hàng.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 受到

• 

  - 一 yī 想到 xiǎngdào 关 guān 在 zài 办公室 bàngōngshì 里 lǐ 工作 gōngzuò ， 他 tā 就 jiù 觉得 juéde 受不了 shòubùliǎo

  - Anh không thể chịu nổi khi nghĩ đến việc phải làm việc ở văn phòng.

• 

  - 人人 rénrén 有权 yǒuquán 受到 shòudào 尊重 zūnzhòng

  - Mọi người đều có quyền được tôn trọng.

• 

  - 他 tā 以毒攻毒 yǐdúgōngdú 给 gěi 了 le 敌人 dírén 以应 yǐyīng 受到 shòudào 的 de 惩罚 chéngfá

  - Anh ta lấy độc trị độc, đưa ra hình phạt xứng đáng cho kẻ thù.

• 

  - 他 tā 作为 zuòwéi 英雄 yīngxióng 而 ér 受到 shòudào 欢呼 huānhū

  - anh ấy là anh hùng nên nhận được sự hoan hô.

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 各个方面 gègèfāngmiàn 都 dōu 受到 shòudào 了 le 隆重 lóngzhòng 接待 jiēdài

  - Họ được đón tiếp long trọng trên mọi phương diện.

• 

  - 他 tā 受到 shòudào 了 le 激烈 jīliè 的 de 批评 pīpíng

  - Anh ấy đã nhận sự chỉ trích gay gắt.

• 

  - 他 tā 使 shǐ 别人 biérén 感到 gǎndào 很 hěn 难受 nánshòu

  - Cậu ta làm cho người khác cảm thấy rất khó chịu.

• 

  - 一 yī 想到 xiǎngdào 叫 jiào 孩子 háizi 遭罪 zāozuì 我 wǒ 心里 xīnli 就 jiù 难受 nánshòu

  - Khi nghĩ đến việc con cái phải chịu đựng khổ cực, lòng tôi cảm thấy khó chịu.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳