取决 qǔjué

Từ hán việt: 【thủ quyết】

Đọc nhanh: 取决 (thủ quyết). Ý nghĩa là: quyết định bởi; quyết định ở; phụ thuộc vào. Ví dụ : - 成功取决自身努力。 Thành công phụ thuộc vào sự cố gắng của bản thân.. - 胜负取决发挥。 Thắng bại quyết định bởi sự phát huy.. - 结果取决最初选择。 Kết quả phụ thuộc vào lựa chọn ban đầu.

Ý Nghĩa của "取决" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

取决 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. quyết định bởi; quyết định ở; phụ thuộc vào

由某方面或某种情况决定 (后面多跟有''于''字)

Ví dụ:

- 成功 chénggōng 取决 qǔjué 自身 zìshēn 努力 nǔlì

- Thành công phụ thuộc vào sự cố gắng của bản thân.
- 胜负 shèngfù 取决 qǔjué 发挥 fāhuī

- Thắng bại quyết định bởi sự phát huy.
- 结果 jiéguǒ 取决 qǔjué 最初 zuìchū 选择 xuǎnzé

- Kết quả phụ thuộc vào lựa chọn ban đầu.
- 未来 wèilái 取决 qǔjué 当下 dāngxià 行动 xíngdòng

- Tương lai quyết định bởi hành động bây giờ.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 取决

✪ 1. Chủ ngữ + 取决 +（于）+ Tân ngữ

quyết định vào/phụ thuộc vào cái gì

Ví dụ:

- 命运 mìngyùn 取决 qǔjué 个人 gèrén 态度 tàidù

- Số phận quyết định bởi thái độ cá nhân.
- 水平 shuǐpíng 取决于 qǔjuéyú 训练 xùnliàn 程度 chéngdù

- Trình độ quyết định bởi mức độ tập luyện.
- 机会 jīhuì 取决于 qǔjuéyú 准备 zhǔnbèi

- Cơ hội phụ thuộc vào sự chuẩn bị.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 取决

- 这 zhè 将 jiāng 如果 rúguǒ 应用 yìngyòng 取决于 qǔjuéyú 您 nín 的 de 网站 wǎngzhàn 版型 bǎnxíng

- Điều này sẽ phụ thuộc vào phiên bản trang web của bạn nếu nó được áp dụng.
- 机会 jīhuì 取决于 qǔjuéyú 准备 zhǔnbèi

- Cơ hội phụ thuộc vào sự chuẩn bị.
- 成功 chénggōng 取决于 qǔjuéyú 很多 hěnduō 因素 yīnsù

- Thành công phụ thuộc vào nhiều yếu tố.
- 水平 shuǐpíng 取决于 qǔjuéyú 训练 xùnliàn 程度 chéngdù

- Trình độ quyết định bởi mức độ tập luyện.
- 未来 wèilái 取决 qǔjué 当下 dāngxià 行动 xíngdòng

- Tương lai quyết định bởi hành động bây giờ.
- 价格 jiàgé 取决于 qǔjuéyú 市场 shìchǎng 的 de 需求 xūqiú

- Giá cả phụ thuộc vào nhu cầu của thị trường.
- 他 tā 采取措施 cǎiqǔcuòshī 解决 jiějué 了 le 问题 wèntí

- Anh ấy đã thực hiện các biện pháp để giải quyết vấn đề.
- 他们 tāmen 取得 qǔde 了 le 决定性 juédìngxìng 的 de 胜利 shènglì

- Họ đã giành được chiến thắng mang tính quyết định.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

决›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Băng 冫 (+4 nét)
- Pinyin: Jué
- Âm hán việt: Huyết , Khuyết , Quyết
- Nét bút:丶一フ一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:IMDK (戈一木大)
- Bảng mã:U+51B3
- Tần suất sử dụng:Rất cao
取›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Hựu 又 (+6 nét)
- Pinyin: Jù , Qū , Qǔ
- Âm hán việt: Thủ , Tụ
- Nét bút:一丨丨一一一フ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:SJE (尸十水)
- Bảng mã:U+53D6
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "取决" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính