发扬踔厉 fāyáng chuō lì

Từ hán việt: 【phát dương xước lệ】

Đọc nhanh: 发扬踔厉 (phát dương xước lệ). Ý nghĩa là: hồ hởi; phấn khởi (tinh thần). Ví dụ : - 发扬踔厉(指意气昂扬，精神奋发)。 tinh thần phấn chấn.

Ý Nghĩa của "发扬踔厉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

发扬踔厉 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hồ hởi; phấn khởi (tinh thần)

指精神奋发、意气昂扬也说发扬蹈厉

Ví dụ:

- 发扬踔厉 fāyángchuōlì ( 指 zhǐ 意气昂扬 yìqìángyáng ，精神 jīngshén 奋发 fènfā )

- tinh thần phấn chấn.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 发扬踔厉

- 发扬 fāyáng 正气 zhèngqì ，压倒 yādǎo 邪气 xiéqì

- phát huy tác phong đúng đắn, đẩy lùi tác phong xấu.
- 他 tā 充分发扬 chōngfènfāyáng 了 le 自己 zìjǐ 的 de 才华 cáihuá

- Anh ấy đã phát huy hết tài năng của mình.
- 发扬踔厉 fāyángchuōlì ( 指 zhǐ 意气昂扬 yìqìángyáng ，精神 jīngshén 奋发 fènfā )

- tinh thần phấn chấn.
- 从 cóng 未 wèi 看见 kànjiàn 中国 zhōngguó 人民 rénmín 象 xiàng 现在 xiànzài 这样 zhèyàng 意气风发 yìqìfēngfā ，斗志昂扬 dòuzhìángyáng

- Từ trước tới nay chưa bao giờ trông thấy hiện tượng nhân dân Trung Quốc với ý chí chiến đấu hăng hái, sục sôi như thế này.
- 踔厉风发 chuōlìfēngfā

- tràn đầy phấn khởi.
- 他们 tāmen 发扬 fāyáng 猛烈 měngliè 的 de 火力 huǒlì

- Bọn chúng phát động hỏa lực dữ dội.
- 发扬 fāyáng 火力 huǒlì ，消灭 xiāomiè 敌人 dírén

- Tăng cường hoả lực, tiêu diệt quân địch.
- 我们 wǒmen 持续 chíxù 发扬 fāyáng 优秀 yōuxiù 传统 chuántǒng

- Chúng ta tiếp tục phát huy truyền thống tốt đẹp.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳