Ý Nghĩa của "发冷" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 发冷

• 

  - 冬天 dōngtiān 户外 hùwài 的 de 寒冷 hánlěng 让 ràng 人 rén 发抖 fādǒu

  - Cái lạnh ngoài trời vào mùa đông khiến người ta run rẩy.

• 

  - 她 tā 因为 yīnwèi 寒冷 hánlěng 而 ér 发抖 fādǒu

  - Cô ấy phát run vì lạnh.

• 

  - 天气 tiānqì 太冷 tàilěng ， 柴油机 cháiyóujī 不 bù 容易 róngyì 发动 fādòng

  - trời lạnh quá, máy đi-ê-zen khó khởi động lắm.

• 

  - 天 tiān 还 hái 冷 lěng ， 看见 kànjiàn 树枝 shùzhī 发绿 fālǜ 才 cái 意识 yìshí 到 dào 已经 yǐjīng 是 shì 春天 chūntiān 了 le

  - trời còn lạnh, nhìn thấy trên cành cây nẩy lộc mới biết đã đến mùa xuân rồi.

• 

  - 面对 miànduì 突发 tūfā 的 de 灾难 zāinàn ， 他 tā 尽力 jìnlì 保持 bǎochí 沉着 chénzhuó 冷静 lěngjìng

  - Đối mặt với tai nạn xảy ra đột ngột, anh ta cố gắng để giữ bình tĩnh.

• 

  - 他 tā 冷得 lěngdé 乍 zhà 着 zhe 头发 tóufà

  - Anh ấy lạnh đến nỗi tóc dựng đứng.

• 

  - 一个 yígè 高效 gāoxiào 而 ér 可 kě 持续 chíxù 发展 fāzhǎn 的 de 交通系统 jiāotōngxìtǒng 的 de 创建 chuàngjiàn 是 shì 非常 fēicháng 重要 zhòngyào 的 de

  - Việc tạo ra một hệ thống giao thông hiệu quả và bền vững là rất quan trọng.

• 

  - 一心 yīxīn 祝福 zhùfú 两次三番 liǎngcìsānfān 祝 zhù 你 nǐ 四季 sìjì 发财 fācái 五福临门 wǔfúlínmén

  - Thành tâm chúc bạn bốn mùa phát tài, ngũ phúc lâm môn.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳