去向不明 qùxiàng bùmíng
volume volume

Từ hán việt: 【khứ hướng bất minh】

Đọc nhanh: 去向不明 (khứ hướng bất minh). Ý nghĩa là: mất, mất tích. Ví dụ : - 我猜警方还跟你说过去向不明不能立案 Cá rằng cảnh sát cũng nói với bạn rằng mất tích không phải là một tội ác.

Ý Nghĩa của "去向不明" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

去向不明 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. mất

lost

✪ 2. mất tích

missing

Ví dụ:
  • volume volume

    - 我 wǒ 猜 cāi 警方 jǐngfāng 还 hái 跟 gēn 你 nǐ 说 shuō 过 guò 去向不明 qùxiàngbùmíng 不能 bùnéng 立案 lìàn

    - Cá rằng cảnh sát cũng nói với bạn rằng mất tích không phải là một tội ác.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 去向不明

  • volume volume

    - 明天 míngtiān 我 wǒ 还 hái 有点 yǒudiǎn 事儿 shìer ， 不然 bùrán 倒 dào 可以 kěyǐ 陪你去 péinǐqù 一趟 yītàng

    - Sáng mai tôi còn có chút việc, nếu không thì có thể đi một chuyến với anh rồi.

  • volume volume

    - 去向不明 qùxiàngbùmíng

    - hướng đi không rõ.

  • volume volume

    - 他怕 tāpà 别人 biérén 不 bù 明白 míngbai ， 总是 zǒngshì 来回来去 láihuílaiqù 地说 dìshuō

    - anh ấy sợ mọi người không hiểu, cứ lặp đi lặp lại mãi.

  • volume volume

    - 我们 wǒmen 明天 míngtiān 不去 bùqù 旅游 lǚyóu

    - Ngày mai chúng tôi không đi du lịch.

  • volume volume

    - 我 wǒ 猜 cāi 警方 jǐngfāng 还 hái 跟 gēn 你 nǐ 说 shuō 过 guò 去向不明 qùxiàngbùmíng 不能 bùnéng 立案 lìàn

    - Cá rằng cảnh sát cũng nói với bạn rằng mất tích không phải là một tội ác.

  • volume volume

    - 我 wǒ 明天 míngtiān 不能 bùnéng 去 qù ， 这件 zhèjiàn 事 shì 就 jiù 请 qǐng 你 nǐ 代劳 dàiláo 了 le

    - ngày mai tôi không thể đi được, việc này nhờ anh làm giúp tôi.

  • volume volume

    - 你 nǐ 明知 míngzhī 她 tā 不 bù 愿意 yuànyì 参加 cānjiā ， 为什么 wèishíme 又 yòu 去 qù 约 yuē 她 tā

    - bạn biết rõ cô ấy không muốn tham gia, vì sao lại đi mời cô ta?

  • volume volume

    - 他 tā 生病 shēngbìng 了 le ， 要 yào 不 bù 明天 míngtiān 去 qù 看 kàn 他 tā 吧 ba

    - Anh ấy ốm rồi, hay là thì mai đi thăm anh ấy nhé?

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 不›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
    • Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
    • Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
    • Nét bút:一ノ丨丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MF (一火)
    • Bảng mã:U+4E0D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 去›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Khư 厶 (+3 nét)
    • Pinyin: Qú , Qù
    • Âm hán việt: Khu , Khứ , Khử
    • Nét bút:一丨一フ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:GI (土戈)
    • Bảng mã:U+53BB
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 向›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
    • Pinyin: Xiàng
    • Âm hán việt: Hướng , Hưởng
    • Nét bút:ノ丨フ丨フ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HBR (竹月口)
    • Bảng mã:U+5411
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 明›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Nhật 日 (+4 nét)
    • Pinyin: Míng
    • Âm hán việt: Minh
    • Nét bút:丨フ一一ノフ一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:AB (日月)
    • Bảng mã:U+660E
    • Tần suất sử dụng:Rất cao