腾跃 téngyuè

Từ hán việt: 【đằng dược】

Đọc nhanh: 腾跃 (đằng dược). Ý nghĩa là: phi nhanh, tăng vọt (vật giá). Ví dụ : - 骏马腾跃 tuấn mã phi nhanh.. - 谷价腾跃 giá lúa tăng vọt

Ý Nghĩa của "腾跃" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

腾跃 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. phi nhanh

奔腾跳跃

Ví dụ:

✪ 2. tăng vọt (vật giá)

(物价) 飞涨

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 腾跃

- 谷价 gǔjià 腾跃 téngyuè

- giá lúa tăng vọt
- 骏马 jùnmǎ 腾跃 téngyuè

- tuấn mã phi nhanh.
- 小鹿 xiǎolù 在 zài 森林 sēnlín 中 zhōng 腾跃 téngyuè

- Con nai nhỏ nhảy nhót trong rừng.
- 他 tā 反复 fǎnfù 折腾 zhēténg 自己 zìjǐ 的 de 头发 tóufà

- Anh ấy dày vò mái tóc của mình.
- 他 tā 低下头 dīxiàtou ，拖长 tuōcháng 了 le 声音 shēngyīn ，一字一句 yīzìyījù 慢腾腾 mànténgténg 地念 dìniàn 着 zhe

- anh ấy cúi đầu, kéo dài giọng, chậm rãi đọc từng câu từng chữ.
- 人们 rénmen 因 yīn 孩子 háizi 的 de 出生 chūshēng 而 ér 欢欢喜喜 huānhuānxǐxǐ 欢呼雀跃 huānhūquèyuè

- Mọi người vui mừng và hân hoan vì sự ra đời của đứa trẻ.
- 工地 gōngdì 上 shàng 龙腾虎跃 lóngténghǔyuè ，热火朝天 rèhuǒcháotiān

- khí thế trên công trường mạnh mẽ, vô cùng sôi nổi.
- 他 tā 吓 xià 得 dé 心里 xīnli 直 zhí 扑腾 pūteng

- anh ấy sợ đến nỗi tim đập thình thịch.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳