化装 huàzhuāng

Từ hán việt: 【hoá trang】

Đọc nhanh: 化装 (hoá trang). Ý nghĩa là: hoá trang (thành nhân vật mà mình sắm vai), giả dạng; đóng giả; cải trang; hoá trang. Ví dụ : - 化装舞会。 dạ vũ hoá trang.. - 他化装成乞丐模样。 nó cải trang thành ăn mày.

Ý Nghĩa của "化装" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 4

Động từ

Ví dụ

Động từ

化装 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. hoá trang (thành nhân vật mà mình sắm vai)

演员为了适合所扮演的角色的形象而修饰容貌

✪ 2. giả dạng; đóng giả; cải trang; hoá trang

改变装束、容貌;假扮

Ví dụ:

- 化装舞会 huàzhuāngwǔhuì

- dạ vũ hoá trang.
- 他 tā 化装 huàzhuāng 成 chéng 乞丐 qǐgài 模样 múyàng

- nó cải trang thành ăn mày.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 化装

- 自动化 zìdònghuà 装置 zhuāngzhì

- Thiết bị tự động hoá.
- 化装舞会 huàzhuāngwǔhuì

- dạ vũ hoá trang.
- 三分之一 sānfēnzhīyī 的 de 非洲大陆 fēizhōudàlù 面临 miànlín 着 zhe 荒漠化 huāngmòhuà 的 de 威胁 wēixié

- Một phần ba lục địa châu Phi đang bị đe dọa bởi tình trạng sa mạc hóa.
- 现代化 xiàndàihuà 装备 zhuāngbèi

- đồ trang bị hiện đại hoá.
- 里面 lǐmiàn 装着 zhuāngzhe 氯化钾 lǜhuàjiǎ

- Tôi có clorua kali trong này.
- 他 tā 化装 huàzhuāng 成 chéng 乞丐 qǐgài 模样 múyàng

- nó cải trang thành ăn mày.
- 她 tā 有 yǒu 很多 hěnduō 化妆 huàzhuāng 装 zhuāng

- Cô ấy có rất nhiều đồ trang điểm.
- 他们 tāmen 参加 cānjiā 了 le 化装 huàzhuāng 的 de 舞会 wǔhuì

- Họ tham gia buổi khiêu vũ hóa trang.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

化›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Tỷ 匕 (+2 nét)
- Pinyin: Huā , Huà
- Âm hán việt: Hoa , Hoá
- Nét bút:ノ丨ノフ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:OP (人心)
- Bảng mã:U+5316
- Tần suất sử dụng:Rất cao
装›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Y 衣 (+6 nét)
- Pinyin: Zhuāng
- Âm hán việt: Trang
- Nét bút:丶一丨一丨一丶一ノフノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:IGYHV (戈土卜竹女)
- Bảng mã:U+88C5
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "化装" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính