妆扮 zhuāng bàn

Từ hán việt: 【trang ban】

Đọc nhanh: 妆扮 (trang ban). Ý nghĩa là: ăn diện; hoá trang; ăn mặc chải chuốt.

Ý Nghĩa của "妆扮" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

妆扮 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ăn diện; hoá trang; ăn mặc chải chuốt

修饰;打扮;装扮; 打扮出来的样子; 衣着穿戴

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 妆扮

- 他 tā 的 de 这身 zhèshēn 打扮 dǎbàn 很潮 hěncháo

- Cách ăn mặc này của anh ấy rất thời trang.
- 他 tā 打扮 dǎbàn 有点 yǒudiǎn 村 cūn

- Anh ấy ăn mặc hơi quê.
- 她 tā 精心 jīngxīn 靓妆 jìngzhuāng 打扮 dǎbàn

- Cô ấy trang điểm tỉ mỉ.
- 他 tā 的 de 打扮 dǎbàn 真有 zhēnyǒu 个性 gèxìng

- Outfit của anh ấy rất cá tính.
- 他 tā 经常 jīngcháng 扮演 bànyǎn 反面人物 fǎnmiànrénwù

- Anh ấy hay vào vai những kẻ xấu.
- 所有人 suǒyǒurén 梳妆打扮 shūzhuāngdǎbàn 以 yǐ 步入 bùrù 上流社会 shàngliúshèhuì

- Tất cả ăn mặc để bước vào xã hội thượng lưu.
- 妈妈 māma 经过 jīngguò 化妆师 huàzhuāngshī 的 de 精心 jīngxīn 打扮 dǎbàn ，越发 yuèfā 显得 xiǎnde 年轻 niánqīng 靓丽 liànglì

- Sau màn trang điểm tỉ mỉ của chuyên gia trang điểm, mẹ trông trẻ trung và xinh đẹp hơn nhiều.
- 春风 chūnfēng 是 shì 个 gè 化妆师 huàzhuāngshī ，把 bǎ 大地 dàdì 打扮 dǎbàn 得 dé 十分 shífēn 美丽 měilì ，更加 gèngjiā 妖娆 yāoráo

- Gió xuân là một stylist, trang điểm cho trái đất trở nên vô cùng xinh đẹp, và càng thêm mê hoặc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳