勇于 yǒngyú

Từ hán việt: 【dũng ư】

Đọc nhanh: 勇于 (dũng ư). Ý nghĩa là: dám; dũng cảm; bạo dạn; mạnh bạo; không lùi bước trước khó khăn. Ví dụ : - 我们应该勇于承认错误。 Chúng ta nên dũng cảm thừa nhận sai lầm.. - 我们必须勇于承担责任。 Chúng ta phải dũng cảm gánh vác trách nhiệm.. - 她勇于追求自己的梦想。 Cô ấy dám theo đuổi ước mơ của mình.

Ý Nghĩa của "勇于" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Động từ

Ví dụ

Động từ

勇于 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. dám; dũng cảm; bạo dạn; mạnh bạo; không lùi bước trước khó khăn

有勇气；不退缩

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 勇于 yǒngyú 承认错误 chéngrèncuòwù

- Chúng ta nên dũng cảm thừa nhận sai lầm.
- 我们 wǒmen 必须 bìxū 勇于 yǒngyú 承担责任 chéngdānzérèn

- Chúng ta phải dũng cảm gánh vác trách nhiệm.
- 她 tā 勇于 yǒngyú 追求 zhuīqiú 自己 zìjǐ 的 de 梦想 mèngxiǎng

- Cô ấy dám theo đuổi ước mơ của mình.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 勇于

- 他们 tāmen 不畏艰险 bùwèijiānxiǎn ，勇于 yǒngyú 拼搏 pīnbó

- Họ không sợ khó khăn, dám phấn đấu.
- 对方 duìfāng 在 zài 我队 wǒduì 球员 qiúyuán 勇猛 yǒngměng 的 de 攻击 gōngjī 下 xià 丧失 sàngshī 了 le 防守 fángshǒu 能力 nénglì 终于 zhōngyú 被 bèi 打败 dǎbài

- Dưới sự tấn công quyết liệt của các cầu thủ đội chúng tôi, đối thủ mất đi khả năng phòng thủ và cuối cùng bị đánh bại.
- 勇于 yǒngyú 改过 gǎiguò

- dũng cảm sửa sai
- 我们 wǒmen 要 yào 勇于 yǒngyú 检讨 jiǎntǎo 自己 zìjǐ 的 de 缺点 quēdiǎn

- Chúng ta phải dũng cảm kiểm điểm khuyết điểm của mình.
- 我们 wǒmen 必须 bìxū 勇于 yǒngyú 承担责任 chéngdānzérèn

- Chúng ta phải dũng cảm gánh vác trách nhiệm.
- 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 勇于 yǒngyú 承认错误 chéngrèncuòwù

- Chúng ta nên dũng cảm thừa nhận sai lầm.
- 你 nǐ 要 yào 勇于 yǒngyú 承认 chéngrèn 自己 zìjǐ 的 de 错误 cuòwù

- Bạn phải dũng cảm thừa nhận sai lầm của mình.
- 这种 zhèzhǒng 勇于 yǒngyú 承认错误 chéngrèncuòwù 的 de 精神 jīngshén 值得 zhíde 效法 xiàofǎ

- tinh thần dũng cảm thừa nhận sai lầm đáng được noi theo.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

于›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Nhị 二 (+1 nét)
- Pinyin: Xū , Yú
- Âm hán việt: Hu , Vu , Ư
- Nét bút:一一丨
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:MD (一木)
- Bảng mã:U+4E8E
- Tần suất sử dụng:Rất cao
勇›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Lực 力 (+7 nét)
- Pinyin: Yǒng
- Âm hán việt: Dũng
- Nét bút:フ丶丨フ一一丨フノ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:NBKS (弓月大尸)
- Bảng mã:U+52C7
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

敢于 gǎnyú
Dám, Mạnh Dạn, Dũng Cảm

Từ trái nghĩa

胆小 dǎn xiǎo
Nhát, Nhút Nhát, Nhát Gan

Ý Nghĩa của "勇于" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính