劳驾 láojià

Từ hán việt: 【lao giá】

Đọc nhanh: 劳驾 (lao giá). Ý nghĩa là: làm phiền; phiền; cảm phiền; xin phiền; làm ơn. Ví dụ : - 劳驾，把那本书递给我。 Làm phiền đưa quyển sách đó cho tôi.. - 劳驾，请让让路。 Làm ơn cho tôi đi qua.. - 劳驾，帮我拿一下书。 Làm ơn, giúp tôi lấy quyển sách với.

Ý Nghĩa của "劳驾" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 Động Từ Li Hợp

Thán từ

Ví dụ

Thán từ

劳驾 khi là Thán từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. làm phiền; phiền; cảm phiền; xin phiền; làm ơn

客套话，用于请别人做事或让路

Ví dụ:

- 劳驾 láojià ，把 bǎ 那本书 nàběnshū 递给 dìgěi 我 wǒ

- Làm phiền đưa quyển sách đó cho tôi.
- 劳驾 láojià ，请 qǐng 让 ràng 让路 rànglù

- Làm ơn cho tôi đi qua.
- 劳驾 láojià ，帮 bāng 我 wǒ 拿 ná 一下 yīxià 书 shū

- Làm ơn, giúp tôi lấy quyển sách với.
- 劳驾 láojià ，这里 zhèlǐ 可以 kěyǐ 停车 tíngchē 吗 ma ？

- Xin lỗi, có thể đỗ xe ở đây không?
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 劳驾

- 劳烦 láofán 尊驾 zūnjià

- làm phiền đến (ông, ngài, bà).
- 劳驾 láojià 买 mǎi 去 qù 市中心 shìzhōngxīn 的 de 两张 liǎngzhāng 全票 quánpiào 和 hé 两张 liǎngzhāng 半票 bànpiào

- Xin vui lòng, mua hai vé nguyên giá và hai vé giảm giá tại trung tâm thành phố.
- 劳驾 láojià ，请 qǐng 让 ràng 让路 rànglù

- Làm ơn cho tôi đi qua.
- 劳驾 láojià ，请 qǐng 您 nín 稍等一下 shāoděngyíxià

- Làm phiền bạn đợi một chút.
- 疲劳 píláo 地 dì 驾驶 jiàshǐ 很 hěn 危险 wēixiǎn

- Lái xe khi mệt mỏi rất nguy hiểm.
- 劳驾 láojià ，帮 bāng 我 wǒ 拿 ná 一下 yīxià 书 shū

- Làm ơn, giúp tôi lấy quyển sách với.
- 劳驾 láojià ，把 bǎ 那本书 nàběnshū 递给 dìgěi 我 wǒ

- Làm phiền đưa quyển sách đó cho tôi.
- 劳驾 láojià ，这里 zhèlǐ 可以 kěyǐ 停车 tíngchē 吗 ma ？

- Xin lỗi, có thể đỗ xe ở đây không?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

劳›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Lực 力 (+5 nét)
- Pinyin: Láo , Lào
- Âm hán việt: Lao , Lạo
- Nét bút:一丨丨丶フフノ
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:TBKS (廿月大尸)
- Bảng mã:U+52B3
- Tần suất sử dụng:Rất cao
驾›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Mã 馬 (+5 nét)
- Pinyin: Jià
- Âm hán việt: Giá
- Nét bút:フノ丨フ一フフ一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:KRNVM (大口弓女一)
- Bảng mã:U+9A7E
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "劳驾" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thán từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính