Ý Nghĩa của "努力不懈" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 努力不懈

• 

  - 他 tā 不 bù 聪明 cōngming ， 倒 dào 是 shì 很 hěn 努力 nǔlì

  - Anh ấy không thông minh, ngược lại rất chăm chỉ.

• 

  - 他 tā 很 hěn 聪明 cōngming ， 但 dàn 不 bù 努力 nǔlì

  - Anh ấy rất thông minh, nhưng không chăm chỉ.

• 

  - 他 tā 不但 bùdàn 努力 nǔlì ， 还 hái 很 hěn 有 yǒu 才 cái

  - Anh ấy không những chăm chỉ mà còn rất tài năng.

• 

  - 不懈 bùxiè 地 dì 努力 nǔlì

  - cố gắng không mệt mỏi

• 

  - 希望 xīwàng 同學 tóngxué 努力 nǔlì 不懈 bùxiè 能 néng

  - Hi vọng bạn học nỗ lực không mệt mỏi.

• 

  - 只有 zhǐyǒu 坚持不懈 jiānchíbùxiè 地 dì 努力 nǔlì 最终 zuìzhōng 才 cái 会 huì 取得 qǔde 丰硕 fēngshuò 的 de 成果 chéngguǒ

  - Chỉ có nỗ lực kiên trì không từ bỏ , cuối cùng mới có thể đạt được kết quả mĩ mãn

• 

  - 人生 rénshēng 没有 méiyǒu 什么 shénme 事 shì 付出 fùchū 努力 nǔlì 还 hái 得不到 débúdào 的 de

  - Không có gì trong cuộc sống mà bạn không thể có được nhờ sự chăm chỉ

• 

  - 他 tā 平时 píngshí 不 bù 努力 nǔlì 临近 línjìn 考试 kǎoshì 了 le 才 cái 废寝忘食 fèiqǐnwàngshí 地赶 dìgǎn 功课 gōngkè

  - anh ấy bình thường thì không chịun nỗ lực, cứ gần lúc thi là quên ăn quên uống để chạy deadline

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳