加班 jiābān

Từ hán việt: 【gia ban】

Đọc nhanh: 加班 (gia ban). Ý nghĩa là: tăng ca; thêm ca; làm thêm giờ; OT. Ví dụ : - 今天我必须要加班。 Hôm nay tôi nhất định phải tăng ca.. - 今天晚上我要加班。 Tối nay tôi phải tăng ca.. - 我不喜欢每天加班。 Tôi không thích mỗi ngày tăng ca.

Ý Nghĩa của "加班" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 4 TOCFL 4 Động Từ Li Hợp

Từ điển

Ngữ pháp

Ví dụ

Từ điển

加班 khi là Từ điển (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tăng ca; thêm ca; làm thêm giờ; OT

在规定以外增加工作时间或班次

Ví dụ:

- 今天 jīntiān 我 wǒ 必须 bìxū 要 yào 加班 jiābān

- Hôm nay tôi nhất định phải tăng ca.
- 今天 jīntiān 晚上 wǎnshang 我要 wǒyào 加班 jiābān

- Tối nay tôi phải tăng ca.
- 我 wǒ 不 bù 喜欢 xǐhuan 每天 měitiān 加班 jiābān

- Tôi không thích mỗi ngày tăng ca.
- 他 tā 经常 jīngcháng 加班 jiābān 到 dào 很 hěn 晚 wǎn

- Anh ấy thường xuyên tăng ca rất muộn..
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 加班

✪ 1. 加 + 了、过、个、时间 + (的) + 班

tăng ca bao nhiêu giờ /thời gian

Ví dụ:

- 我 wǒ 为 wèi 公司 gōngsī 加 jiā 了 le 一周 yīzhōu 的 de 班 bān 了 le

- Tôi đã tăng ca cho công ty cả tuần nay rồi.
- 这个 zhègè 月 yuè 他 tā 加 jiā 了 le 五次 wǔcì 班 bān

- Tháng này anh ấy đã tăng ca 5 lần.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 加班

- 他 tā 参加 cānjiā 了 le 技术 jìshù 培训班 péixùnbān

- Anh ấy tham gia lớp đào tạo kỹ thuật.
- 他 tā 在 zài 公司 gōngsī 加班 jiābān 呢 ne

- Anh ấy đang tăng ca ở công ty.
- 伦敦 lúndūn 运输 yùnshū 公司 gōngsī 在 zài 交通 jiāotōng 高峰 gāofēng 时 shí 间 jiān 增开 zēngkāi 加班 jiābān 列车 lièchē

- Công ty vận chuyển Londontăng cường hoạt động tàu làm việc ngoài giờ trong thời gian cao điểm giao thông.
- 他们 tāmen 是不是 shìbúshì 打算 dǎsuàn 把 bǎ 我 wǒ 的 de 职位 zhíwèi 外包 wàibāo 到 dào 班加罗尔 bānjiāluóěr

- Họ có kế hoạch thuê ngoài công việc của tôi cho Bangalore không?
- 个别 gèbié 同学 tóngxué 没 méi 参加 cānjiā 班会 bānhuì

- Học sinh cá biệt không tham gia họp lớp.
- 他 tā 加入 jiārù 了 le 一个 yígè 特种 tèzhǒng 班 bān

- Anh ấy đã gia nhập một tiểu đội đặc chủng.
- 上 shàng 司令 sīlìng 我们 wǒmen 加班 jiābān

- Sếp ra lệnh cho chúng tôi làm thêm giờ.
- 今天 jīntiān 加班 jiābān ，真是 zhēnshi 累死 lèisǐ 了 le ！

- Hôm nay làm thêm giờ, thật là mệt chết đi được!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

加›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Lực 力 (+3 nét)
- Pinyin: Jiā
- Âm hán việt: Gia
- Nét bút:フノ丨フ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:KSR (大尸口)
- Bảng mã:U+52A0
- Tần suất sử dụng:Rất cao
班›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Ngọc 玉 (+6 nét)
- Pinyin: Bān
- Âm hán việt: Ban
- Nét bút:一一丨一丶ノ一一丨一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:MGILG (一土戈中土)
- Bảng mã:U+73ED
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

怠工 dàigōng
lãn công; biếng nhác; chây lười; đãi công; trây lười

Ý Nghĩa của "加班" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính