Ý Nghĩa của "班" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Lượng từ

班 khi là Lượng từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 这班 zhèbān 学生 xuésheng 很 hěn 努力 nǔlì

  - Nhóm học sinh này rất chăm chỉ.

• 

  - 她 tā 带 dài 了 le 一班 yībān 朋友 péngyou 来 lái

  - Cô ấy đưa một tốp bạn đến.

• 

  - 早上 zǎoshàng 有 yǒu 两班 liǎngbān 公交车 gōngjiāochē

  - Buổi sáng có hai chuyến xe buýt.

• 

  - 这 zhè 条 tiáo 线路 xiànlù 有 yǒu 三班 sānbān 火车 huǒchē

  - Tuyến này có ba chuyến tàu.

Động từ

班 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 部队 bùduì 立即 lìjí 班回 bānhuí 至 zhì 安全区 ānquánqū

  - Quân đội ngay lập tức rút về khu an toàn.

• 

  - 指挥官 zhǐhuīguān 下令 xiàlìng 班回 bānhuí 前线 qiánxiàn 部队 bùduì

  - Chỉ huy ra lệnh rút lui các đơn vị tiền tuyến.

• 

  - 他班 tābān 了 le 苹果 píngguǒ 给 gěi 大家 dàjiā

  - Anh ấy chia táo cho mọi người.

• 

  - 她 tā 把 bǎ 纸班 zhǐbān 给 gěi 同事 tóngshì 们 men

  - Cô ấy chia giấy cho các đồng nghiệp.

Tính từ

班 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 班车 bānchē 每天 měitiān 早晚 zǎowǎn 都 dōu 开 kāi

  - Chuyến xe thường xuyên chạy mỗi ngày sáng và tối.

• 

  - 所有 suǒyǒu 的 de 班车 bānchē 都 dōu 很 hěn 准时 zhǔnshí

  - Tất cả các chuyến xe thường xuyên đều đúng giờ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 班

• 

  - 鲁班 lǔbān 的 de 传说 chuánshuō

  - truyền thuyết về Lỗ Ban.

• 

  - 上白 shàngbái 班儿 bānér

  - làm ca ngày

• 

  - 下 xià 一个 yígè 班次 bāncì 什么 shénme 时候 shíhou 开始 kāishǐ ？

  - Ca tiếp theo bắt đầu lúc mấy giờ?

• 

  - 上次 shàngcì 考试 kǎoshì ， 他 tā 的 de 成绩 chéngjì 在 zài 班里 bānlǐ 名列前茅 mínglièqiánmáo

  - Kết quả của anh ấy là một trong những kết quả tốt nhất trong lớp lần trước.

• 

  - 下 xià 了 le 班 bān ， 我 wǒ 去 qù 健身房 jiànshēnfáng

  - Sau khi tan làm, tôi đi đến phòng tập gym.

• 

  - 上班时间 shàngbānshíjiān 是 shì 早上 zǎoshàng 9 点 diǎn

  - Thời gian bắt đầu buổi làm là 9 giờ sáng.

• 

  - 上班 shàngbān 的 de 人 rén 都 dōu 在 zài 这里 zhèlǐ 吃饭 chīfàn

  - Những người đi làm đều ăn cơm ở đây.

• 

  - 上班 shàngbān 旷工 kuànggōng 后果严重 hòuguǒyánzhòng

  - Đi làm trốn việc hậu quả nghiêm trọng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳