Ý Nghĩa của "加倍" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 加倍

• 

  - 加倍 jiābèi 的 de 同情 tóngqíng

  - càng đồng tình hơn.

• 

  - 他 tā 要 yào 加倍努力 jiābèinǔlì

  - Anh ấy phải thêm gấp đôi nỗ lực.

• 

  - 他 tā 的 de 收入 shōurù 增加 zēngjiā 了 le 两倍 liǎngbèi

  - Thu nhập của anh ấy đã tăng gấp ba lần.

• 

  - 稻米 dàomǐ 的 de 产量 chǎnliàng 增加 zēngjiā 了 le 一倍 yíbèi 多 duō

  - Sản lượng lúa tăng hơn gấp đôi.

• 

  - 目前 mùqián 的 de 产量 chǎnliàng 是 shì 一 yī 百万吨 bǎiwàndūn ， 技术革新 jìshùgéxīn 后 hòu 产量 chǎnliàng 可以 kěyǐ 加倍 jiābèi ， 达到 dádào 二百 èrbǎi 万吨 wàndūn

  - sản lượng trước mắt là một triệu tấn, sau khi đổi mới kỹ thuật, sản lượng có thể tăng lên gấp đôi, đạt hai triệu tấn.

• 

  - 反而 fǎnér 十倍 shíbèi 得 dé 增加 zēngjiā 了 le 爆炸 bàozhà 效果 xiàoguǒ

  - Tăng vụ nổ lên gấp 10 lần.

• 

  - 他 tā 倍加 bèijiā 珍惜 zhēnxī 自然环境 zìránhuánjìng ， 积极参与 jījícānyù 环保 huánbǎo 活动 huódòng

  - Anh ấy đặc biệt quý trọng môi trường tự nhiên và tích cực tham gia các hoạt động bảo vệ môi trường.

• 

  - 这次 zhècì 期末考试 qīmòkǎoshì 考 kǎo 砸 zá 了 le ， 我要 wǒyào 加倍努力 jiābèinǔlì 学习 xuéxí

  - Lần này kiểm tra cuối kì hỏng rồi， tôi phải học hành chăm chỉ hơn.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳