加油 jiāyóu

Từ hán việt: 【gia du】

Đọc nhanh: 加油 (gia du). Ý nghĩa là: thêm dầu; châm dầu; đổ xăng, cố gắng; cố lên; hăng hái hơn; gắng lên. Ví dụ : - 爸爸去加油了。 Bố đi đổ xăng.. - 汽车需要加油了。 Ô tô cần phải đổ dầu rồi.. - 我们一起加油。 Chúng ta cùng nhau cố gắng.

Ý Nghĩa của "加油" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 2 TOCFL 3 Động Từ Li Hợp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

加油 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. thêm dầu; châm dầu; đổ xăng

添加燃料油、润滑油等

Ví dụ:

- 爸爸 bàba 去 qù 加油 jiāyóu 了 le

- Bố đi đổ xăng.
- 汽车 qìchē 需要 xūyào 加油 jiāyóu 了 le

- Ô tô cần phải đổ dầu rồi.

✪ 2. cố gắng; cố lên; hăng hái hơn; gắng lên

(加油儿) 比喻进一步努力;加劲儿

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 一起 yìqǐ 加油 jiāyóu

- Chúng ta cùng nhau cố gắng.
- 大家 dàjiā 一起 yìqǐ 加油 jiāyóu 努力 nǔlì 吧 ba

- Mọi người cùng nhau cố gắng nỗ lực nhé.
- 弟弟 dìdì 跑步 pǎobù ，我 wǒ 喊 hǎn 加油 jiāyóu

- Em trai thi chạy, tôi hét lên " Cố lên"
- 妈妈 māma 说 shuō ：加油 jiāyóu ，宝贝 bǎobèi ！

- Mẹ nói là: cố gắng lên, bảo bối!
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 加油

✪ 1. 给 + 车、汽车、飞机 + 加油

đổ xăng/ dầu cho xe/ xe hơi/ máy bay

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 停下来 tíngxiàlai 给 gěi 汽车 qìchē 加油 jiāyóu

- Chúng tôi dừng lại để đổ dầu xe.

✪ 2. 加 + 个、过、số lần、多少+ 油

đổ bao nhiêu/ bao lần xăng

Ví dụ:

- 我 wǒ 先去 xiānqù 加个 jiāgè 油 yóu

- Tôi đi đổ xăng trước đã.
- 我 wǒ 的 de 汽车 qìchē 加过 jiāguò 油 yóu 了 le

- Xe hơi của tôi đổ xăng rồi.

✪ 3. 加 + Số lần + Lượng từ +（升、箱）+ 油

đổ bao nhiêu xăng/ dầu

Ví dụ:

- 您好 nínhǎo ，加 jiā 10 升油 shēngyóu

- Xin chào, cho tôi đổ 10 lít xăng.
- 这辆 zhèliàng 车 chē 需要 xūyào 加 jiā 两次 liǎngcì 五升油 wǔshēngyóu

- Chiếc xe này cần hai lần đổ dầu năm lít.

✪ 4. 给/为 + Ai đó + 加油

cổ vũ cho ai

Ví dụ:

- 给 gěi 自己 zìjǐ 加油 jiāyóu

- Cổ vũ bản thân.
- 为 wèi 他 tā 加油 jiāyóu

- Cổ vũ cho anh ấy.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 加油

- 弟弟 dìdì 跑步 pǎobù ，我 wǒ 喊 hǎn 加油 jiāyóu

- Em trai thi chạy, tôi hét lên " Cố lên"
- 他 tā 去 qù 加油站 jiāyóuzhàn 打油 dǎyóu

- Anh ấy đi đổ xăng ở trạm xăng.
- 为 wèi 他 tā 加油 jiāyóu

- Cổ vũ cho anh ấy.
- 加油 jiāyóu 干呐 gànnà ，嗨 hāi

- Cố lên, dô ta nào !
- 加油站 jiāyóuzhàn 旁边 pángbiān 的 de 便利店 biànlìdiàn 昨晚 zuówǎn 被 bèi 抢劫 qiǎngjié 了 le

- Cửa hàng tiện lợi bên cạnh cây xăng đã bị cướp vào đêm qua.
- 他加 tājiā 了 le 20 撮 cuō 油进 yóujìn 锅里 guōlǐ

- Anh ấy đã thêm 20 toát dầu vào chảo.
- 你 nǐ 已经 yǐjīng 做 zuò 得 dé 很 hěn 好 hǎo 了 le ，加油 jiāyóu ，继续 jìxù 努力 nǔlì ！

- Bạn đã làm rất tốt rồi, cố lên, tiếp tục nỗ lực!
- 加油 jiāyóu ！你 nǐ 一定 yídìng 可以 kěyǐ 做到 zuòdào 的 de ！

- Cố lên! Bạn nhất định sẽ làm được!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

加›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Lực 力 (+3 nét)
- Pinyin: Jiā
- Âm hán việt: Gia
- Nét bút:フノ丨フ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:KSR (大尸口)
- Bảng mã:U+52A0
- Tần suất sử dụng:Rất cao
油›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+5 nét)
- Pinyin: Yóu , Yòu
- Âm hán việt: Du
- Nét bút:丶丶一丨フ一丨一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:ELW (水中田)
- Bảng mã:U+6CB9
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

加劲 jiājìn
tăng sức mạnh; cố gắng hơn; rấn; rấn sức

Ý Nghĩa của "加油" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính